Vertaling van "private owner would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private owner
propriétaire privé

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP [Abbr.]
règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP [Abbr.]

International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons(R.I.P.)
Règlement international concernant le Transport des Wagons de Particuliers(R.I.P.)

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail [ RIP ]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers [ RIP ]

International Regulations Concerning the Haulage of Private Owners' Wagons
Règlement international concernant le transport des wagons de particuliers

An Owner's Guide to Private Aids to Navigation
Aides privées à la navigation : guide du propriétaire

International Union of Private Railway Truck Owners' Associations
Union internationale d'associations de propriétaires de wagons de particuliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A private crossing would be, for example, where an owner of a property such as a farmer, or perhaps the owner of a cement kiln, is the only real user of the crossing and needs to get from one side of the property over to another side.
Dans le cas d'un passage à niveau privé, seul le propriétaire, soit l'agriculteur ou le propriétaire d'un four à ciment, par exemple, utilise réellement le passage, par exemple pour aller d'un côté à l'autre de sa propriété.

That is why I am asking if ownership by a private group, as a result of a sale by a government or a public utility, with strong financial guarantees, would not lead to some difficulty in exercising the commission's right to order decontamination of a site because the new owner would not have the financial wherewithal in place to do so.
C'est pourquoi je demande si l'acquisition d'une installation par un groupe privé, à la suite de la vente par un gouvernement ou une entreprise de services publics, qui fournit de solides garanties financières ne ferait-elle pas en sorte qu'il soit difficile pour la Commission d'exercer son droit d'ordonner la décontamination d'un site, car le nouveau propriétaire ne disposerait pas des moyens financiers pour le faire.

23. Stresses the conclusions of the Commission's analysis of the competitiveness of forestry in the European Union, according to which it is desirable to promote the coordination of policy on forestry and the rest of the wood/paper production chain; welcomes the fact that incentives to encourage voluntary mergers between smaller forestry businesses have been provided at national and Community level; also points out that if private forestry organisations were strengthened, this would help private forest owners, in particular, in developing their own sustainable forest management;
23. souligne les conclusions de l'analyse effectuée par la Commission sur la compétitivité du secteur forestier dans l'Union européenne, à savoir qu'il convient de promouvoir la coordination de la politique en matière de gestion des forêts et de toute la chaîne de valeur ajoutée bois-papier; se félicite de la mise en place, à l'échelon national et communautaire, de mesures d'incitation destinées à encourager les concentrations volontaires de petites entreprises forestières; souligne qu'il convient d'aider notamment les particuliers propriétaires de forêts au stade du développement de leur propre exploitation forestière sur des bases durables, de façon à renforcer les organisations d'exploitants forestiers privés;

23. Stresses the conclusions of the Commission's analysis of the competitiveness of forestry in the European Union, according to which it is desirable to promote the coordination of policy on forestry and the remainder of the wood/paper production chain; welcomes the fact that incentives to encourage voluntary mergers between smaller forestry businesses have been provided at national and Community level; also points out that if private forestry organisations were strengthened, this would help private forest owners, in particular, in developing their own sustainable forest management;
23. souligne les conclusions de l'analyse effectuée par la Commission sur la compétitivité du secteur forestier dans l'Union européenne, à savoir qu'il convient de promouvoir la coordination de la politique en matière de gestion des forêts et de toute la chaîne de valeur ajoutée bois-papier; se félicite de la mise en place, à l'échelon national et communautaire, de mesures d'incitation destinées à encourager les concentrations volontaires de petites entreprises forestières; souligne qu'il convient d'aider notamment les particuliers propriétaires de forêts au stade du développement de leur propre exploitation forestière sur des bases durables, de façon à renforcer les organisations d'exploitants forestiers privés;

We did take into account, would have been my thinking, the interests in the country including the provincial governments, the rights of the first nations, aboriginal communities and the Metis, to self-government and control of their land and their land claims as they exist now, as well as the interests of private owners of land and users of land.
J'étais persuadé que nous aurions tenu compte des intérêts de chacun, y compris les gouvernements provinciaux, des droits des premières nations, des collectivités autochtones et des Métis en ce qui a trait à l'autonomie gouvernementale et au contrôle de leurs terres et des revendications territoriales qui ne sont toujours pas réglées, ainsi que des intérêts des propriétaires fonciers et des utilisateurs des terres.

If the management of a private firm had committed such major blunders, then I am almost certain that the owners would have given them the sack.
Si la direction d'une firme privée avait commis des erreurs aussi grossières, je suis quasi convaincu qu'elle aurait été congédiée.

They propose that all of the following conditions would have to be met in order for it to be an exclusive fishery in the legal sense contemplated by the Magna Carta: the resource in the water would have to be the " private property right" of the owner; 100 per cent of the fish would have to be the exclusive property of the owner; the exclusive owner would have the right to close off any part of the river to prevent others from fishing under ordinary law and to prevent navigation over the waters; the owner would have the exclusive rights to sell the resource; and the minister's duty to conserve the resources and set the TAC would be taken away.
Ils proposent que, pour qu'une zone de pêche soit définie comme une zone de pêche exclusive, dans le sens juridique qu'on donne à cette expression selon la Grande Charte, il faudra que toutes les conditions ci-dessous soient remplies: la ressource se trouvant dans l'eau doit être la «propriété privée» du propriétaire; 100 p. 100 des poissons doivent appartenir exclusivement au propriétaire; le propriétaire exclusif a le droit de bloquer une partie de la rivière pour empêcher d'autres pêcheurs de pêcher en vertu de la loi ordinaire et pour empêcher la navigation dans cette partie du cours d'eau; le propriétaire a le droit exclusif de vendre la ressource; et le devoir du ministre de préserver les ressources et de fixer le total des prises autorisées est aboli.

Mr. Chornet: We would not be attracted by private land owners to the same extent we are by Crown land because private land owners would have difficulty in guaranteeing long-term supply agreements.
M. Chornet : Nous ne sommes pas aussi enclins à faire affaires avec des particuliers qu'avec le gouvernement, parce qu'ils auraient de la difficulté à garantir des ententes d'approvisionnement à long terme.