Traduction de «private debt vulnerabilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private-debt fund
fonds commun de créances | FCC [Abbr.]

private debt
dette privée | endettement du secteur privé

private debt
dette privée

private non-guaranteed debt-% of external debt
dette privée non garantie - % de la dette extérieure

private and public debt
endettement des secteurs privé et public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means stepping up our structural reform efforts to address long-standing problems in many countries – high levels of public and private debt, vulnerabilities in the financial sector or declining competitiveness.
En d'autres termes, il nous faut intensifier nos efforts en matière de réformes structurelles pour remédier aux problèmes persistants dans de nombreux pays – niveaux élevés d'endettement public et privé, vulnérabilités du secteur financier ou perte de compétitivité.

While, in some cases, the reduction of public or private debt is progressing, their elevated levels can make economies still vulnerable to potential shocks.
Dans certains cas, la dette publique ou privée diminue, mais son niveau est tel que le pays reste vulnérable en cas de choc.

Large stocks of net external liabilities and of public and private debt constitute vulnerabilities, despite improvements.
En dépit d'améliorations, l'encours élevé des passifs extérieurs nets ainsi que de l'endettement public et privé est source de vulnérabilité.

Private debt is large, which may constitute vulnerability, although the financial sector is sound.
La dette du secteur privé est importante, ce qui pourrait être source de vulnérabilité, quoique le secteur financier soit en bonne santé.

the high levels of public and private debt in most EU countries, as well as the high external liabilities in many, still constitute substantial vulnerabilities for growth, jobs and financial stability;
le niveau élevé de la dette publique et privée dans la plupart des pays de l’UE ainsi que celui des passifs extérieurs dans nombre d’entre eux restent autant de points de grande fragilité pour la croissance, l’emploi et la stabilité financière;

In the meantime an increasing divergence in economic recovery across the Union, the need to reduce and consolidate public and private debt and the existence of pockets of vulnerability in the financial sector have led to persistent tensions in the financial markets and fragmentation with increasing distortions in the single market.
Dans l'intervalle, la façon de plus en plus inégale dont la reprise économique se manifeste au sein de l'Union, la nécessité de réduire et d'assainir l'endettement public et privé et l'existence de poches de vulnérabilité dans le secteur financier ont engendré des tensions persistantes sur les marchés financiers et accru la fragmentation et les distorsions dans le marché unique.

Several countries are vulnerable because of high level of private and government debt.
Plusieurs pays sont vulnérables en raison du niveau élevé de leur dette privée et publique.

The high levels of private and public debt in most countries, and the high external liabilities in many, still constitute substantial vulnerabilities for growth, jobs and financial stability.
Le niveau élevé de la dette publique et privée dans la plupart des pays, ainsi que celui des passifs extérieurs dans nombre d'entre eux, restent autant de points de grande fragilité pour la croissance, l’emploi et la stabilité financière.