Vertaling van "priority moscow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Fund of Trustees of the K. E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University [ ITF MSATU | International Fund of the K. E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University ]
Fonds international d'administrateurs de l'Université de technologie aéronautique d'État K. E. Tsiolkovsky de Moscou

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

Moscow Appeal for a Culture of Peace and Dialogue between Civilizations in the Third Millennium [ Moscow Appeal for the Year 2000 ]
Appel de Moscou pour une culture de la paix et un dialogue entre les civilisations au troisième millénaire

Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Moscow Document on the Human Dimension ]
Document de la Réunion de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document relatif à la dimension humaine adopté à Moscou ]

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must be our priority to ensure that Moscow allows freedom of the press.
Notre priorité doit être de faire en sorte que Moscou respecte la liberté de la presse.

15. Views as regrettable the lack of any consultation among Member States before signing bilateral agreements with Moscow that have an impact on overall EU policies; deplores the use of energy as a political instrument by Russia and the uncoordinated signing of bilateral energy agreements by Member States, which undermines the interests of both the EU as a whole and the other Member States, as well as calling into question their strategic priority projects; points out that the EU’s strong energy dependence on the Russian Federation deeply undermines the coherence, assertiveness and sustainability of its common foreign policy;
15. regrette l'absence de consultation entre les États membres avant la signature d'accords bilatéraux avec Moscou qui ont une incidence sur les politiques générales de l'UE; déplore l'utilisation de l'énergie par la Russie en tant qu'instrument politique ainsi que la signature non coordonnée par certains États membres d'accords énergétiques bilatéraux, ce qui nuit aux intérêts de l'UE dans son ensemble et des différents États membres et compromet les projet stratégiques prioritaires menés par ceux-ci; souligne que la forte dépendance énergétique de l'UE à l'égard de la Fédération de Russie affaiblit la cohérence, l'assurance et la pérennité de sa politique étrangère commune;

The stability of the regime in power and the ever-increasing concentration of authority over the different regions in Moscow are given absolute priority.
La stabilité du régime en place et la concentration sans cesse croissante de l’autorité sur les différentes régions à Moscou reçoivent la priorité absolue.

D. whereas the authorities in Moscow are now giving priority to civilian development of the area rather than emphasising its role as a forward military bastion,
D. considérant que Moscou a cessé de mettre l'accent sur le rôle de bastion militaire avancé de ce territoire, pour conférer la priorité à son développement civil,

D. whereas the authorities in Moscow are now giving priority to civilian development of the area rather than emphasising its role as a forward military bastion,
D. considérant que Moscou a cessé de faire de ce territoire avant tout un bastion militaire avancé, pour conférer la priorité à son développement civil,

The northern dimension and relations with Russia are among the EU's priorities, and the Economic and Social Committee's opinion on the subject (rapporteur: Mr Filip HAMRO-DROTZ, Employers, Finland) was the follow-up to a meeting held in Moscow with representatives of Russian socio-economic organisations and a survey of operators in the states of the Russian Federation and the countries applying for EU membership.
Parce que la dimension septentrionale et les relations avec la Russie font partie des priorités de l'Union, l'avis que le Comité économique et social européen a rendu sur Ce thème (Rapporteur : M. Filip HAMRO-DROTZ, Groupe des employeurs, Finlande) fait notamment suite à une rencontre à Moscou avec des représentants des organisations économiques et sociales russes et à une enquête auprès des acteurs des États de la Fédération de Russie et des pays qui sont candidats à l'adhésion à l'UE.

You mention that when you talk about the priority of Moscow is to reign in the regions because the regions are sometimes well ahead of Moscow.
Vous dites que la priorité du gouvernement de Moscou est de remettre au pas les régions, qui sont parfois bien plus avancées que Moscou.

For road and rail transport, these cover important corridors such as that between Berlin and Moscow or between Helsinki-St. Petersburg-Moscow-Kiev (both identified as priorities by the Essen European Council), and the G-24 is coordinating international financial assistance to these corridors.
Pour le transport routier et ferroviaire, il s'agit d'axes importants comme celui qui relie Berlin et Moscou ou l'axe Helsinki-St Petersbourg-Moscou-Kiev (tous deux considérés comme des priorités lors du sommet européen d'Essen) et le G-24 coordonne l'aide financière internationale destinée à la réalisation de ces axes.

For road and rail transport, these cover important corridors such as that between Berlin and Moscow or between Helsinki-St. Petersburg-Moscow-Kiev (both identified as priorities by the Essen European Council), and the G-24 is coordinating international financial assistance to these corridors.
Pour le transport routier et ferroviaire, il s'agit d'axes importants comme celui qui relie Berlin et Moscou ou l'axe Helsinki- St Petersbourg-Moscou-Kiev (tous deux considérés comme des priorités lors du sommet européen d'Essen) et le G-24 coordonne l'aide financière internationale destinée à la réalisation de ces axes.

The group recommended further work on the following projects: - Berlin-Warsaw-Minsk-Moscow (rail and road) - Dresden-Prague (rail and road) - Nuremberg-Prague (road) - permanent connection over the Danube between Bulgaria and Romania (rail and road) - Helsinki-St Petersburg-Moscow (rail and road) - Trieste-Ljubljana-Budapest-Lvov-Kiev (rail and road) - Russia-Belarus-Poland-EU (natural gas pipeline). - Baltic sea telematic platform and Baltic ring electricity network. The Commission and the Member States will, in accordance with the conclusions of the group, continue to examine intensively which corridors and projects shall be given priority and how they can be completed.
Le groupe a recommandé de poursuivre les travaux sur les projets suivants : - Berlin-Varsovie-Minsk-Moscou (rail et route) ; - Dresde-Prague (rail et route) ; - Nuremberg-Prague (route) ; - liaison permanente au-dessus du Danube entre la Bulgarie et la Roumanie (rail et route) ; - Helsinki-Saint-Pétersbourg-Moscou (rail et route) ; - Trieste-Ljubljana-Budapest-Lvov-Kiev (rail) ; - Russie-Bélarus-Pologne-UE (gazoduc) ; - plate-forme télématique en mer Baltique et réseau électrique du pourtour de la mer Baltique La Commission et les Etats membres continueront, conformément aux conclusions du groupe, à examiner en profondeur quelles liaisons et quels projets recevront la priorité et comment ils peuvent être menés à bien.