Vertaling van "principles rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross budget principle | rule against setting-off
règle de non contraction

Declaration on the Principles, Rules and Recommendations Concerning the Question of Nationality of Individuals and Legal Persons in State Succession
Déclaration se rapportant aux principes, règles et recommandations relatives à la question de la nationalité des personnes physiques et morales en cas de succession d'Etats

general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation
principes généraux de la législation alimentaire

Terzaghi's principle of overlapping filters [ overlapping filter rule | Terzaghi's overlapping filter principle | Terzaghi's overlapping filter rule | overlapping filter principle ]
règle des filtres superposés de Terzaghi

adversary principle [ adversary rule | adversarial principle | adversarial rule ]
principe de la contradiction [ principe du contradictoire ]

food safety rules | food safety tenets | food safety principles | principles of food safety
principes de sécurité alimentaire

principle of budgetary universality | principle of universality | rule of universality
principe d'universalité | principe d'universalité budgétaire | règle de l'universalité | règle de l'universalité budgétaire

principle of the rule of law | rule of law
État de droit | préeminence du droit

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

accounting principles, rules and methods.
les principes, règles et méthodes comptables.

It sets out the common principles, rules and standards for the operation of the European Structural and Investment Funds (ESI funds) for the period 2014-2020.
Il établit les règles, les normes et les principes communs pour le fonctionnement des Fonds structurels et d’investissement européens (fonds ESI) pour la période 2014-2020.

defines common principles, rules and standards for the use and implementation of the ESI funds.
définit les règles, normes et principes communs à l’utilisation et à la mise en œuvre des Fonds ESI.

Fundamentally, if you were to establish a set of guidelines, ethics principles or rules, you would have the same problem that we have currently, with, I believe, four ministers who contravened those ethics principles, rules and obligations.
Fondamentalement, si vous deviez établir un ensemble de lignes directrices, de principes éthiques ou de règles, vous seriez toujours aux prises avec le problème que nous avons maintenant, avec quatre ministres qui ont contrevenu aux principes et règles et manqué à leurs obligations.

The bill now requires the Prime Minister to table ethical principles, rules and obligations before each House within 30 sitting days after assuming office, and that any subsequent changes to those ethical principles, rules and obligations be laid before Parliament within 15 sitting days.
Le projet de loi oblige maintenant le premier ministre à déposer des principes, des règles et des obligations d'ordre éthique devant les deux Chambres dans les trente jours de séance qui suivent son entrée en fonction. Toute modification ultérieure doit être présentée au Parlement dans les quinze jours de séance suivant son adoption.

There are many references in notes 72.01 to 72.061 to principles, rules and obligations, without the principles in question ever being made explicit.
Dans les notes 72.01 à 72.061, de nombreuses références sont faites aux principes, règles et obligations des commissaires sans jamais nommer les principes.

The final accounts shall be accompanied by a note drawn up by the accounting officer, in which the latter declares that the final acccounts were prepared in accordance with this Title and with the applicable accounting principles, rules and methods.
Les comptes définitifs sont accompagnés d'une note rédigée par le comptable, dans laquelle il déclare que lesdits comptes ont été établis conformément au présent titre et aux principes, règles et méthodes comptables applicables.

The final consolidated accounts shall be accompanied by a note drawn up by the accounting officer of the Commission, in which the latter declares that the final consolidated accounts were prepared in accordance with this Title and with the accounting principles, rules and methods set out in the notes to the financial statements.
Les comptes consolidés définitifs sont accompagnés d'une note rédigée par le comptable de la Commission, dans laquelle il déclare que lesdits comptes ont été établis conformément au présent titre et aux principes, règles et méthodes comptables décrits dans les notes annexes aux états financiers.

[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Chairman, if we accept the principle of the proposed section 72.061, why would it be necessary to go through the commissioner to report amendments to principles, rules and so forth, given that the Prime Minister would be required to publish these rules within 15 days of the swearing in of Cabinet?
[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le président, si on accepte le principe de l'article 72.061 de l'amendement, pourquoi faudrait-il que l'on passe par le commissaire pour publier les modifications aux principes, règles, etc., puisque c'est le premier ministre qui, dans les 15 jours, établirait et, autrement dit, publierait les règles et ainsi de suite?

Moving on, under “Application”, subsection 5(1), where you're talking about the Prime Minister The Chair: Just go down the page, colleagues, under “Application”, and it's subsection 5(1): “Any principles, rules or obligations” Mr. John Williams: “established by the Prime Minister for Members who are also ministers of the Crown or parliamentary secretaries prevail over any rules, principles or obligations of this Code”.
Un peu plus loin, toujours sous «Application», au paragraphe 5(1), quand vous parlez du premier ministre. Le président: C'est au bas de la page, sous «Application», au paragraphe 5(1).