Traduction de «principles multi-party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]
Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]

Multi-Party Agreement for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games [ Multi-Party Agreement ]
Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 [ Entente multipartite ]

Multi Party Agreement [ Multi Party Agreement for Jeux Canada Games' 87 ]
Entente sur les Jeux du Canada [ Entente multilatérale des Jeux du Canada 1987 ]

multi-party causation | multiple party causation
causalité multiple

principle of party disposition
principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance

multi-party system
multipartisme

multi-layer principle (1) | onion principle (2)
principe de la pelure d'oignon (1) | principe de la superposition de couches (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the EU considered that voting procedures were held on the basis of a multi-party system and universal suffrage and were based on democratic principles. Therefore, the EU declared that the results generally reflected the wish of the Nigerian people.
Quoi qu'il en soit, considérant que les scrutins s'étaient déroulés sur une base multipartite, au suffrage universel et qu'ils reposaient sur des principes démocratiques, l'UE a déclaré que les résultats reflétaient globalement le souhait du peuple nigérian.

(5a) Before the EBRD approves, and engages in, a potential new country of operation, it should be required to make a detailed technical assessment of the economic and political conditions existing in the country concerned, including possible transition gaps in that country's commitment to the principles of multi-party democracy, pluralism and market economics, as enshrined in Article 1 of the Agreement.
(5 bis) Avant d'approuver la désignation d'un nouveau pays d'intervention potentiel et de s'engager envers lui, la BERD devrait être tenue de procéder à une évaluation technique détaillée de la situation économique et politique du pays en question, y compris d'éventuelles lacunes de la transition dans son adhésion aux principes de la démocratie multipartite, du pluralisme et de l'économie de marché visés à l'article 1de l'Accord.

When Meles came to power, he clearly said that he would accept the principles of human rights, he would accept multi-party politics, and all the good things that a pluralized society would aspire to.
Lorsque Meles est arrivé au pouvoir, il a clairement dit qu'il accepterait les principes des droits de la personne, le multipartisme et toutes les bonnes choses auxquelles aspire une société pluraliste.

We were very happy to evolve a regime that was quite innovative and quite effective that involved a first layer of taking ten principles developed by the OECD in a multi-party manner, where they had consumers, businesses, and governments evolve these principles.
Nous étions ravis d'élaborer un régime plutôt novateur et assez efficace qui s'inspirait de dix principes que l'OCDE a élaborés dans une approche multipartite et a fait évoluer en fonction des besoins des consommateurs, des entreprises et des gouvernements.

76. Looks forward to seeing the Chief Executive and all members of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region elected by means of an electoral system based on the principles of multi-party democracy, accountability of the government to the legislature and genuinely effective governance, which will confer a clear benefit on all the people of Hong Kong;
76. espère voir le président et tous les membres du Conseil législatif de la région administrative spéciale de Hong Kong, être élus en vertu d'un système électoral fondé sur les principes de la démocratie multipartite, de la responsabilité du gouvernement devant le parlement et d'une gouvernance efficace, ce qui serait incontestablement bénéfique à toute la population de Hong Kong;

67. Looks forward to seeing the Chief Executive and all members of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region elected by means of an electoral system based on the principles of multi-party democracy, accountability of the government to the legislature and genuinely effective governance, which will confer a clear benefit on all the people of Hong Kong;
67. espère voir le président et tous les membres du Conseil législatif de la région administrative spéciale de Hong Kong élus en vertu d'un système électoral fondé sur les principes de la démocratie multipartite, de la responsabilité du gouvernement devant le parlement et d'une gouvernance efficace, ce qui serait incontestablement bénéfique à toute la population de Hong Kong;

17. Looks forward to seeing the Chief Executive and all members of the Legislative Council elected by means of an electoral system based on the principles of multi-party democracy, accountability of the government to the legislature and genuinely effective governance, which will confer a clear benefit on all the people of Hong Kong;
17. souhaite que le chef de l'exécutif et tous les membres du Conseil législatif soient désignés selon un régime électoral reposant sur les principes de la démocratie pluraliste, de la responsabilité de l'exécutif devant le corps législatif et de la bonne gestion des affaires publiques, de nature à apporter des avantages substantiels à tous les citoyens de Hong Kong;

2. Underlines the basic principles of multi-party democracy, the rule of law and compliance with universal human rights as preconditions for lasting peace and stability in the Far East;
2. insiste sur les principes fondamentaux de la démocratie multipartite, sur l'état de droit et sur le respect des droits universels de l'homme, conditions préalables à la paix et à la stabilité durables en Extrême-Orient;

They commit themselves to the full implementation of the principles set out in the documents of the CSCE, and stress the paramount importance of the rule of law, respect for human rights and the establishment of a multi-party system with free and democratic elections.
Elles s'engagent à la pleine application des principes figurant dans les documents de la CSCE et soulignent le caractère essentiel de la primauté du droit, du respect des droits de l'homme et de la création d'un système multiparti avec des élections libres et démocratiques.

Therefore, both parties will affirm their commitment to the principles of the Conference for Security and Cooperation in Europe, the rule of law, respect for human rights, a multi-party system and free and democratic elections.
En conséquence, les deux parties affirmeront leur adhésion aux principes de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, à l'autorité de la loi, au respect des droits de l'Homme, au multipartisme et à des élections libres et démocratiques.