Vertaling van "principles multi-level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-level interchange | multi-level intersection
intersection à plusieurs niveaux

multi-level marshalling yard | multi-level station
gare à étages

multi-criteria index | multi-level index | multi-parameter index | multiple-criteria index
index multi-critère | index multi-niveau

multi-level car | multi-level
wagon porte-automobiles

multi-level cell | MLC | multiple-level cell | MLC | multi-layer cell | MLC | multiple-layer cell | MLC
cellule multiniveau | cellule à niveaux multiples | cellule à plusieurs niveaux

multi-level mode of operation [ multi-level operation mode ]
mode d'exploitation multiniveaux

multi-level master keying system [ multi-level master key system ]
système de contrôle des clefs avec passe-partout multi-niveaux [ système de contrôle des clés avec passe-partout à niveaux multiples ]

multi-level commuter rail vehicle [ multi-level commuter car ]
voiture de train de banlieue à niveaux multiples

multi-level action | multi-step action
action à niveaux multiples

marketing network | multi-level marketing | direct marketing | network marketing
marketing de réseau | vente multiniveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The principle of multi-level governance underlying EU Regional Policy is of particular interest to many third countries who want to tackle uneven economic development and tap into the potential of their regions.
Le principe de la gouvernance à plusieurs niveaux qui est à la base de la politique régionale de l’Union revêt une importance particulière pour de nombreux pays tiers qui veulent lutter contre l'inégalité du développement économique et exploiter le potentiel de leurs régions.

3. Sees the achievement of European objectives in accordance with a decentralised approach and the principle of multi-level governance and shared management as one of the major advantages of cohesion policy and thus as a form of added value in itself; considers multi-level governance with clearly-defined structures and responsibilities as an embodiment of the principle of subsidiarity as well as due recognition of the importance of regional authorities in implementing cohesion policy; calls for the partnership principle and the sense of ownership of the actors involved to be further strengthened by introducing detailed binding provisions in a Territorial Pact to be decided in each Member State, in order to ensure more result-oriented planning and implementation;
3. considère la réalisation des objectifs européens selon une approche décentralisée et conformément au principe de responsabilité et de gestion partagées (gouvernance multiniveaux) comme un avantage considérable de la politique de cohésion, et donc comme une valeur ajoutée; estime que la gouvernance multiniveaux, avec des structures et des responsabilités clairement définies, concrétise le principe de subsidiarité et constitue une reconnaissance de l'importance des autorités régionales dans le processus d'élaboration et de mise en œuvre de la politique de cohésion; demande de renforcer davantage ce principe de partenariat et le sens de l'appropriation des acteurs concernés en introduisant des dispositions contraignantes détaillées dans un pacte territorial qui devra être conclu dans chaque État membre afin de mieux orienter sur les résultats la programmation et la mise en œuvre;

9. Notes that decentralised delivery mechanisms are a key factor for multi-level governance; given the necessity for simplification, urges Member States and regions to sub-delegate the implementation of a part of an operational programme, where appropriate and in particular to better exploit the use of global grants; calls on them to take the decentralisation measures required, at both legislative and budgetary levels, so that the system of multi-level governance can work effectively and in keeping with the principles of partnership and subsidiarity; stresses that regional and local authorities, especially those having legislative powers, should be more closely involved, as they are the best informed on their regions' potentialities and needs and could therefore contribute to an improved implementation of cohesion policy;
9. fait observer que des mécanismes décentralisés constituent un élément clé de la gouvernance à plusieurs niveaux; invite instamment les États membres et les régions, eu égard à la nécessité de simplification, à déléguer la mise en œuvre d'une partie des programmes opérationnels lorsque cela est opportun et à mieux employer notamment les subventions globales; demande instamment à ces acteurs de prendre les mesures nécessaires en matière de décentralisation, tant sur le plan législatif que budgétaire, pour permettre un bon fonctionnement du système de gouvernance à multiniveaux dans le respect du principe de partenariat et du principe de subsidiarité; souligne la nécessité d'une association plus étroite des autorités régionales et locales, en particulier lorsqu'elles sont dotées du pouvoir législatif, dès lors que ce sont elles qui connaissent le mieux les potentialités et les besoins de leurs régions et qui peuvent ainsi contribuer à une meilleure mise en œuvre de la politique de cohésion;

9. Notes that decentralised delivery mechanisms are a key factor for multi-level governance; given the necessity for simplification, urges Member States and regions to sub-delegate the implementation of a part of an operational programme, where appropriate and in particular to better exploit the use of global grants; calls on them to take the decentralisation measures required, at both legislative and budgetary levels, so that the system of multi-level governance can work effectively and in keeping with the principles of partnership and subsidiarity; stresses that regional and local authorities, especially those having legislative powers, should be more closely involved, as they are the best informed on their regions’ potentialities and needs and could therefore contribute to an improved implementation of cohesion policy;
9. fait observer que des mécanismes décentralisés constituent un élément clé de la gouvernance à plusieurs niveaux; invite instamment les États membres et les régions, eu égard à la nécessité de simplification, à déléguer la mise en œuvre d'une partie des programmes opérationnels lorsque cela est opportun et à mieux employer notamment les subventions globales; demande instamment à ces acteurs de prendre les mesures nécessaires en matière de décentralisation, tant sur le plan législatif que budgétaire, pour permettre un bon fonctionnement du système de gouvernance à multiniveaux dans le respect du principe de partenariat et du principe de subsidiarité; souligne la nécessité d'une association plus étroite des autorités régionales et locales, en particulier lorsqu'elles sont dotées du pouvoir législatif, dès lors que ce sont elles qui connaissent le mieux les potentialités et les besoins de leurs régions et qui peuvent ainsi contribuer à une meilleure mise en œuvre de la politique de cohésion;

They also recommended that incentives be investigated for retaining and recruiting trained workers in the communities; that they move to multi-year arrangements and more streamlined application reporting procedures; that they develop a matrix for gauging cultural success in their proposals based on criteria that the communities themselves determine; that Jordan's principle be implemented by all levels of government and that it be heralded as a best practice in child-centred care; and that a best practice be to move aboriginal midwifery forward toward the repatriation of birthing to aboriginal communities.
Ces organisations ont aussi recommandé qu'on pense à des incitatifs pour recruter et garder des travailleurs qualifiés dans les collectivités; qu'on passe à des régimes pluriannuels et à des mécanismes de demandes et de rapports simplifiés; qu'on insère dans les propositions un modèle conçu pour mesurer la réussite culturelle et créé en fonction de critères établis par les collectivités; que tous les ordres de gouvernement mettent en oeuvre le principe de Jordan et qu'on fasse de ce principe une pratique exemplaire dans le domaine des soins aux enfants; qu'on adopte comme pratique exemplaire le fait d'encadrer la profession de sage-femme et de la rapatrier dans les collectivités autochtones.

Although the selection process was informal, the government at all times sought to ensure that the new information commissioner would be an individual possessing experience in managing at the senior executive level, in innovating and leading in the management of a multi-disciplinary team on sensitive issues in a public environment, and with a thorough knowledge of the Access to Information Act, as well as an understanding of the rules of natural justice and fairness, and the principles of public administration, current government structure, and government decision making.
Malgré le caractère informel du processus de sélection, le gouvernement n'a jamais perdu de vue la nécessité de veiller à ce que le nouveau commissaire à l'Information soit une personne qui possède de l'expérience en gestion dans des postes de haute direction, qui ait démontré sa capacité d'innover et de montrer la voie dans la gestion d'une équipe pluridisciplinaire chargée du traitement de questions délicates dans un environnement public et qui connaisse à fond la Loi sur l'accès à l'information, de même que les règles de justice naturelle et d'équité, les principes d'administration publique, la structure actuelle du gouvernement et la prise de décision gouvernementale.

RECALLING the "Three Ones" key principles proposed at the International Conference on AIDS and STIs in Nairobi (September 2003) and confirmed during a High level meeting in Washington (April 2004): one agreed HIV/AIDS Action Framework that provides the basis for co-ordinating the work of all partners; one National HIV/AIDS Co-ordinating Authority, with a broad-based multi-sector mandate; one agreed country level Monitoring and Evaluation System;
RAPPELANT les principes-clés des "Trois fois un" proposés lors de la Conférence internationale sur le SIDA et les IST qui s'est tenue à Nairobi en septembre 2003 et confirmés au cours d'une réunion à haut niveau organisée à Washington en avril 2004: un cadre d'action contre le SIDA convenu d'un commun accord et permettant de coordonner les travaux de l'ensemble des partenaires; une autorité nationale de coordination de la lutte contre le SIDA, avec un large mandat plurisectoriel; et un système convenu de suivi et d'évaluation à l'échelon national;

In the context of COST decisions to authorize RD institutes in non-COST countries to participate in individual actions, the Committee approved the following participation: Romania: National Institute of Meteorology and Hydrology of Bucharest Participation in Action 75: "Advanced weather radar systems" Russia: Moscow State Automobile Road Technical University participation in Action 319: "Estimation of pollutant emissions from transport" The Committee approved the extension of the following actions: C O S T 3 2 3 : Weighing in motion of road vehicles (for two and a half years) C O S T 3 2 5 : Road monitoring (for seven months) C O S T 5 1 1 : Interaction of microbial systems with industrial materials: second round (for one year) C O S T 8 1 4 : Crop development for cool and wet regions of Europe: second round (for four years) The Committee approved the following new actions: COST 40: ESS (European Sea Level Observing System) COST E7: Multi-phase flows in paper-making COST 332: Transport and land-use policies Other new actions were approved in principle by the Committee, in some cases subject to finalization of their technical annexes: COST F2: (previously G3) Electrochemical sensors for flow measurements COST 828: Seed science in the field of genetically controlled stress physiology COST E8: Mechanical performance of wood and wood products COST G4: Multidisciplinary chestnut research The Committee's response to the requests by Romania and Malta to become members of COST was entirely positive.
Dans le cadre des décisions de la COST d'autoriser la participation à des actions individuelles d'instituts de RD de pays non membres de la COST, le Comité a approuvé les participations ci-après : Roumanie : National Institute of Meteorology and Hydrology of Bucharest Participation à l'Action 75: "Systèmes de radars météorologiques avancés" Russie : Moscow State Automobile Road Technical University Participation à l'Action 319: "Estimation des émissions polluantes dues aux transports" Le Comité a donné son approbation à la prolongation des actions ci-après : COST 323 : Pesage en marche des véhicules routiers (pour une période de deux ans et demi) COST 325 : Auscultation des chaussées (pour une période de sept mois) COST 511 : Interaction entre les systèmes microbiens et les matériaux industriels : deuxième cycle (pour une période d'un an) COST 814 : Développement des cultures dans les régions humides et froides de l'Europe : deuxième cycle (pour une période de quatre ans) Le Comité a approuvé les nouvelles actions suivantes : COST 40 : Système européen d'observation du niveau de la mer (ESS) COST E7 : Ecoulements multiphasiques dans les procédés papetiers COST 332 : Politiques de transport et de planification territoriale D'autres nouvelles actions ont été approuvées en principe par le Comité sous réserve de mise au point, pour certaines, des annexes techniques : COST F2 : (ex G3) Capteurs électrochimiques pour la mesure des écoulements COST 828 : Seed science in the field of genetically controlled stress physiology COST E8 : Mechanical performance of wood and wood products COST G4 : Multidisciplinary Chestnut Research En ce qui concerne la demande de la Roumanie et de Malte à devenir membres de la COST, le Comité a exprimé une attitude tout-à-fait positive à l'égard de ces demandes.