Traduction de «principle cross-subsidization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross subsidization | cross-subsidy | cross subsidizing | cross-subsidizing
interfinancement

cross-subsidization [ cross subsidizing ]
interfinancement

cross-subsidy | cross-subsidization
interfinancement

cross-subsidization
subventions croisées

cross-subsidization of PTT activities
subventionnement croisé des activités des PTT

to cross-subsidize their international operations
effectuer une peréquation avec leur exploitation internationale

cross-subsidization
subvention croisée [ subvention réciproque ]

cross-subsidization
financement croisé

air transport cross-subsidization fund
fonds de péréquation pour le transport aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have already mentioned another example: the minister's desire to put an end to the principle of cross-subsidization in bus transportation.
J'ai déjà donné un autre exemple: la volonté du ministre de mettre fin au principe de l'interfinancement dans le transport par autocars.

When they put the icebreaking fees on top of that, they did not follow the same principle of no cross-subsidization or the other principle that business could absorb it.
Mais lorsque l'on a voulu nous imposer en plus des frais de déglaçage, on a refusé de suivre le même principe—à savoir, pas d'inter-financement—ni voulu appliquer une autre méthode qui serait plus facile à amortir par notre industrie.

The corporation used the principle of cross-subsidization to balance off business in high-risk areas against business in areas where the risk is lower.
La Société appliquait le principe de l'interfinancement pour équilibrer ses activités dans les secteurs à haut risque avec ses activités dans les secteurs où le risque est moins important.

Under the cross-subsidization principle, operating surpluses generated in major urban centres, especially for long distance, were used to subsidize local service, which, in some small communities throughout Canada, costs more than in major centres.
L'interfinancement consistait à recueillir dans les grands centres urbains, au chapitre de l'interurbain surtout, des surplus d'opération, à transférer ces surplus au niveau du service local qui, dans certaines petites municipalités à la grandeur du Canada, coûtait plus cher en matière de services téléphoniques que dans les grands centres.

Last April the government directed Canada Post to offer Canadians universal postal service at a reasonable price, institute more transparent reporting and the highest standards of business practice, achieve financial performance consistent with the private sector regulated monopolies, continuously improve letter mail and retail service especially in rural Canada, respect stamp price freeze for two years and then maintain stamp price increases below inflation, ensure no cross-subsidization from exclusive privileged products, create an ombudsman position, and recognize these principles in labour negotiation.
En avril dernier, le gouvernement a ordonné à la Société canadienne des postes d'offrir aux Canadiens un service postal universel à un prix raisonnable; d'établir des critères de présentation de rapports plus transparents et les normes les plus élevées de pratique commerciale; d'atteindre un rendement financier conforme à celui des monopoles réglementés du secteur privé; d'améliorer constamment le service de distribution du courrier et le service des comptoirs postaux, notamment dans les régions rurales; de respecter le gel du prix des timbres pendant deux ans, puis de maintenir les augmentations au-dessous de l'inflation; d'interdire tout interfinancement de produits exclusifs et privilégiés; de créer un poste d'ombudsman; et enfin, de reconnaître ces principes dans la négociation collective.