Vertaling van "principle any farm-based marketing system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotation system based on the principle of equality
rotation égalitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners are asking parliamentarians to defend the right of western farmers, because the fundamental principle of any farm-based marketing system is that the farmers decide their future, and this is not happening in the case of the Wheat Board, wherein the government is intervening and ignoring the democratic choice of western prairie farmers.
Les pétitionnaires demandent aux parlementaires de défendre les droits des agriculteurs de l'Ouest, car tout système de commercialisation de produits agricoles repose sur un principe fondamental qui exige de laisser les agriculteurs décider de leur avenir.

62. Stresses the importance of pursuing common-interest infrastructure projects, as defined in the Commission's proposal for a Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure and its Communication on Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond; given the strategic importance of these projects, regards it as essential that the resulting agreements with external partners are appropriately prioritised, sustainably developed and swiftly concluded, within a rules-based market system;
62. souligne l'importance de poursuivre des projets d'infrastructures d'intérêt commun, tels que définis dans la proposition de règlement concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes et la communication de la Commission sur les priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà; estime essentiel, compte tenu de l'importance stratégique de ces projets, que les accords avec des partenaires extérieurs qui en résulteront se voient accorder une priorité adéquate, soient développés de manière durable et conclus rapidement, au sein d'un système de marché fondé sur des règles;

62. Stresses the importance of pursuing common-interest infrastructure projects, as defined in the Commission’s proposal for a Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure and its Communication on Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond; given the strategic importance of these projects, regards it as essential that the resulting agreements with external partners are appropriately prioritised, sustainably developed and swiftly concluded, within a rules-based market system;
62. souligne l'importance de poursuivre des projets d'infrastructures d'intérêt commun, tels que définis dans la proposition de règlement concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes et la communication de la Commission sur les priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà; estime essentiel, compte tenu de l'importance stratégique de ces projets, que les accords avec des partenaires extérieurs qui en résulteront se voient accorder une priorité adéquate, soient développés de manière durable et conclus rapidement, au sein d'un système de marché fondé sur des règles;

In December 1994, after a year of consultations with farm groups, the minister of agriculture and agri-food of the day achieved a national consensus for a new Canadian farm safety net system, one that is income based and established on the whole farm principle, a system predicated on balancing the needs of all regions and all sectors.
En décembre 1994, après un an de consultations auprès de groupes du secteur agricole, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du temps avait réussi à obtenir un consensus national sur un nouveau filet de sécurité pour les agriculteurs canadiens, où le revenu était fondé sur un principe global pour tout le secteur agricole, un système tenant compte de l'équilibre des besoins de toutes les régions et de tous les secteurs.

Surely it is time our farming and market system was stronger and I hope the Commission and the Commissioner notice yet again that the political groups in this House are further calling for an adequate CAP budget post-2013.
Il est certainement temps que notre système agricole et notre marché soient plus forts, et j’espère que la Commission et le commissaire noteront encore une fois que les groupes politiques de cette Assemblée lancent un nouvel appel en faveur d’un budget approprié de la PAC après 2013.

2. Promote a market oriented, sustainable agriculture by shifting support from product to producer with the introduction of a decoupled system of payments per farm, based on historical references and conditional upon cross-compliance to environmental, animal welfare and food quality criteria.
2. Promouvoir une agriculture durable, orientée vers le marché, en passant d'un régime de soutien au produit à un régime de soutien au producteur par l'introduction d'un système de paiement découplé par exploitation, fondé sur des références historiques, et subordonné au respect de critères en matière d'environnement, de bien-être des animaux, et de qualité des aliments.

(7) The creation of a single Community market in alcohol requires the establishment of trade arrangements at the Community's external borders. Trade arrangements involving a system of import duties should, in principle, stabilise the Community market. Those trade arrangements must be based on the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
(7) La création d'un marché unique pour la Communauté dans le secteur de l'alcool implique l'établissement d'un régime d'échanges aux frontières extérieures de celle-ci; un régime des échanges comportant un régime de droits à l'importation est de nature, en principe, à stabiliser le marché communautaire; ce régime des échanges repose sur les accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay.

(7) The introduction of specific measures for the Community as regards ethyl alcohol of agricultural origin requires the establishment of trade arrangements at the Community's external borders. Trade arrangements involving a system of import duties should, in principle, stabilise the Community market. Those trade arrangements must be based on the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
(7) L'introduction de mesures spécifiques pour la Communauté dans le secteur de l'alcool éthylique d'origine agricole implique l'établissement d'un régime d'échanges aux frontières extérieures de celle-ci; un régime des échanges comportant un régime de droits à l'importation est de nature, en principe, à stabiliser le marché communautaire; ce régime des échanges repose sur les accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay.

Consequently, we are recommending that the committee ensure that any potential overhaul of the Canadian Broadcasting system take account of the two copyright systems that exist in Canada and take pains to avoid any hindrance of the natural development of the copyright system, which in Quebec, is recognized as being a source of meaningful solutions in terms of the organization of new communications-based markets.
Nous recommandons donc au comité de faire en sorte que toute réforme du système de radiodiffusion canadien tienne compte de la dualité des systèmes de droit d'auteur et de copyright et prenne garde de ne pas nuire au développement naturel du système de droit d'auteur, lequel est reconnu au Québec et est porteur de solutions intéressantes pour l'organisation des nouveaux marchés de communication.

In basing its system on artificially high prices, the EU used to spend a major part of its farming budget on financing its cereal, meat and butter mountains or getting rid of part of its produce on the world market at dumping prices.
Tant que nous avons pratiqué une politique de maintien artificiel des prix à un niveau élevé, l'UE a consacré une part considérable de son budget agricole à financer des montagnes de céréales, de viande et de beurre ou à écouler sur le marché mondial une partie de la production à des prix au rabais.