Vertaling van "prime minister's intervention on the auberge grand-mère loan " (Engels → Frans) :

Did officials in the office of the Prime Minister prepare a memorandum proposing the answers that might be given by the Business Development Bank in response to inquiries about the Prime Minister's intervention on the Auberge Grand-Mère loan?
Est-ce que les collaborateurs du premier ministre ont rédigé un aide-mémoire proposant les réponses que la Banque fédérale de développement pourrait donner en réponse aux demandes de renseignements sur l'intervention du premier ministre relative au prêt à l'Auberge Grand-Mère?

I first asked questions of the Prime Minister's interest for the Auberge Grand-Mère on February—
J'ai posé mes premières questions au premier ministre, au sujet de son intérêt pour l'Auberge Grand-Mère en février.

Mr. Walt Lastewka: In your view, are you satisfied that the Prime Minister's relationship with the auberge Grand-Mère has been reviewed sufficiently to show that the Prime Minister behaved in an ethical manner?
M. Walt Lastewka: À votre avis, êtes-vous convaincu que les rapports du premier ministre avec l'auberge Grand-Mère ont fait l'objet d'une étude suffisamment détaillée pour prouver que le premier ministre a respecté le code de déontologie?

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the ethics counsellor is going to look into the ownership and actual control of the Prime Minister's shares in the Auberge Grand-Mère affair.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le conseiller en éthique va vérifier la propriété et le contrôle effectif des parts du premier ministre dans le dossier de l'Auberge Grand-Mère.

This day we have embarked upon will be very important and very interesting as we delve into discussions of the Prime Minister's activities in the Auberge Grand-Mère situation.
Cette journée qui vient de débuter va être très importante et très intéressante, surtout quand nous discuterons des activités du premier ministre relativement à l'auberge Grand-Mère.