Traduction de «primarily a passion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast

entertain a passion
nourrir une passion

The rainmaker: a passion for politics
The rainmaker : a passion for politics

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks
l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME

walnut plantation grown primarily for wood
verger de noyers destinés principalement à la production de bois

walnut primarily grown for fruit
noyer destiné principalement à la production fruitière

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was primarily responsible for that, and it is with passion and vigour that I could argue today that it was not a political decision.
J'étais au premier chef responsable de cela et c'est avec passion et vigueur que je pourrais défendre aujourd'hui que ce n'était pas une décision politique.

Do you see the same level of passion and engagement in most other western nations towards the human rights violations in North Korea, or is it primarily with the nuclear threat from this nation?
Trouvez-vous que la plupart des autres pays occidentaux éprouvent le même degré de passion et d'engagement envers la question des violations des droits de la personne en Corée du Nord, ou s'occupe-t-on principalement de la menace nucléaire posée par celle-ci?

And its virtues spread to other areas. It is an activity which is beneficial to health and which teaches us certain values we all need in community life when it comes to social and sometimes occupational integration. Sport is primarily a passion shared by millions of Europeans who take part in a group activity as sportsmen and sportswomen or as voluntary helpers.
Le sport est avant tout la passion partagée de millions d'européens qui s'investissent dans une activité collective, en tant que pratiquants ou en tant que bénévoles.

Today I care for the forest myself, but primarily for my children, having the great privilege of working together with my son, passing on this passion over the years.
La forêt, je la cultive aujourd'hui pour moi, mais je la cultive surtout pour mes enfants, ayant le grand privilège d'y travailler avec mon fils, lui ayant transmis cette passion au fil des années.