Traduction de «price was determined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determination of wage and price levels | determination of wages and prices
détermination des salaires et des prix | fixation des salaires et des prix

analyse pricing opportunities | determine pricing opportunities | identify pricing opportunities | identifying pricing opportunities
identifier des opportunités de prix

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

price level determination
détermination du niveau de prix

assess price accuracy on the shelf | determine price accuracy on the shelf | check price accuracy on the shelf | checking price accuracy on the shelf
vérifier l'exactitude des prix dans les rayons

determination of price
détermination du prix

time determining price
moment qui permet de déterminer le prix

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

single set price [ check price | price determined | arranged price | price quoted ]
prix fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I recall, it was 60 days before some provinces would allow a price increase after a world price change was announced because that is how the price was determined in terms of the fuel that was in the line at that time.
Je me souviens que certaines provinces n'autorisaient une augmentation de prix que 60 jours après l'annonce d'une hausse du prix mondial, parce que c'est de cette façon qu'on établissait le prix du pétrole se trouvant dans les pipelines à ce moment.

(17) In order to avoid any negative impact on the price formation process, it is necessary to introduce an appropriate volume cap mechanism for orders placed in systems which are based on a trading methodology by which the price is determined in accordance with a reference price and for certain negotiated transactions.
(17) Afin d'éviter tout effet négatif sur le processus de formation des prix, il est nécessaire d'imposer un mécanisme approprié de plafonnement des volumes pour les ordres placés dans des systèmes qui sont fondés sur une méthode de négociation dans laquelle le prix est déterminé sur la base d'un prix de référence, ainsi que pour certaines transactions négociées.

a trading methodology by which the price is determined in accordance with a reference price generated by another system, where that reference price is widely published and is generally regarded by market participants as a reliable reference price .
dans le cas d'une méthode de négociation dans laquelle le prix est déterminé sur la base d'un prix de référence fourni par un autre système, lorsque ce prix de référence est largement divulgué et généralement considéré par les participants au marché comme un prix de référence fiable .

- a trading methodology by which the price is determined in accordance with a reference price generated by another system, where that reference price is widely published and is generally regarded by market participants as a reliable reference price.
- dans le cas d'une méthode de négociation dans laquelle le prix est déterminé sur la base d'un prix de référence fourni par un autre système, lorsque ce prix de référence est largement divulgué et généralement considéré par les participants au marché comme un prix de référence fiable.

What is more, we are seeing an absolutely unacceptable situation where energy prices are determining the prices of food.
Par ailleurs, nous nous trouvons dans une situation absolument inacceptable dans laquelle les prix de l'énergie déterminent les prix des aliments.

In case of primary commodities like coffee or cocoa, where the price is determined on international exchanges, the fair trade movement pays the international price, plus an additional margin.
Pour ce qui est des matières de base telles que le café ou le cacao, dont le prix est déterminé par le jeu des échanges internationaux, le système du commerce équitable acquitte le prix international augmenté d'un supplément.

The regular price reports of the Commission underline the necessity of introducing the single currency as soon as possible, as provided for in the Maastricht Treaty. This is the only way to avoid the monetary fluctuations which lead to price differences incompatible with the idea of a common market. It should also ensure that prices are determined solely by economic factors.
Les rapports sur les prix qu'établit régulièrement la Commission soulignent la nécessité d'une introduction aussi rapide que possible de la monnaie unique, comme le prévoit le traité de Maastricht, car, d'une part, cela sera le seul moyen d'éviter les fluctuations monétaires qui induisent des écarts de prix incompatibles avec l'idée d'un marché commun, et, d'autre part, cela devrait permettre de garantir que les prix sont exclusivement déterminés par des facteurs économiques.

It defines clear detailed rules for the determination of injurious pricing, the determination of injury, the definition of Community industry, the initiation of proceedings, the investigation, the termination without measures, imposition and collection of injurious pricing charges, countermeasures (denial of loading and unloading rights), consultations, verification visits, non-cooperation and disclosure.
Il définit des règles claires et détaillées en ce qui concerne la détermination de l'existence d'un prix préjudiciable, la détermination de l'existence d'un préjudice, la définition de l'industrie communautaire, l'ouverture de la procédure, l'enquête, la clôture de la procédure sans institution de mesures, l'imposition et la perception de droits pour prix préjudiciable, les contre-mesures (refus des droits de chargement et de déchargement), les consultations, les visites de vérification, le défaut de coopération ainsi que l'information des parties.

7. Pricing - Counterpart funds In principle, prices are determined by market forces, but the Polish Government still intervenes in a small number of cases, for example if inflation stops basic needs being met and if prices are subject to excessive fluctuations.
7. Fixation des prix - Fonds de contrepartie En principe, les prix sont déterminés par les forces du marché, mais le gouvernement polonais intervient encore dans un nombre limité de cas : lorsque l'inflation entrave la satisfaction des besoins essentiels et lorsque les prix relatifs subissent des changements excessifs.

For each region, a regional market price is determined. d) Premiums to farmers (ewe premium) The purpose of the ewe premium is to compensate farmers for any difference between the basic price and the market price for each region (average of the last marketing year).
Pour chaque région on détermine un prix de marché régional. d) Primes aux producteurs (prime à la brebis) Elles ont pour objet de compenser les producteurs pour la différence éventuelle entre le prix de base et le prix de marché de chaque région (moyenne de la campagne écoulée).