Vertaling van "price shares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

share price | share price index | share quotation
cours des actions

price of securities [ share price | Share price(STW) ]
cours des valeurs [ cours boursier ]

heavy-priced security | high priced shares | high-priced security
titre lourd

high-priced share [ high-priced stock ]
valeur chère

index of share prices | index of share quotations | share price index
indice des cours des actions

stock price return | share price return | price return | capital growth return
rendement du cours d'une action

shared-price service [ shared service ]
service partagé

market index [ stock market index | stock index | stock exchange price index | share index | stock price index | stock exchange index | footsie ]
indice boursier [ indice des actions | indice des cours des actions | footsie ]

cartel [ price-fixing cartel | profit-sharing cartel ]
cartel

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My understanding is it would have added into the legislation market manipulation of stock prices, shares, merchandise or anything that is offered for sale to the public.
Selon moi, cet amendement aurait permis d’inclure dans le projet de loi une disposition relative aux manipulations du marché en ce qui concerne le prix des actions, les marchandises ou toute chose offerte en vente au public.

But there is also a risk that this kind of agreement can lead to serious competition problems, for example, where the parties agree to fix prices, share markets or limit output.
Mais il existe aussi un risque que ce type d’accord pose de sérieux problèmes de concurrence, par exemple quand les parties conviennent de prix fixes, partagent des marchés ou limitent la production.

But in the case of public companies that are listed on the Toronto Stock Exchange, the important information about prices, share costs, the number of shares to be traded, the terms and conditions and when it is all to happen — all of that should be made public.
Pourtant, dans le cas des sociétés publiques inscrites à la Bourse de Toronto, les informations majeures quant aux prix, aux coûts des actions, au nombre d'actions qui seront données en échange, aux modalités de la transaction, au moment où cela doit se faire, tout cela doit être rendu public.

For both products, the companies fixed prices, shared customers, allocated markets and exchanged commercially sensitive information.
Pour les deux produits, les entreprises fixaient les prix, se partageaient les clients, se répartissaient les marchés et échangeaient des informations commerciales sensibles.

Between 1987 and 2000 the companies fixed prices, shared customers, allocated markets and exchanged sensitive commercial information for tin stabilisers (1987-2000) and ESBO/esters (1991-2000) heat stabilisers in the European Economic Area (EEA).
Entre 1987 et 2000, les entreprises fixaient les prix, se partageaient les clients, se répartissaient les marchés et échangeaient des informations commerciales sensibles sur les stabilisants étains (1987-2000) et les stabilisants thermiques ESBO/esters (1991-2000) dans l'Espace économique européen (EEE).

Transparency is allowing investors and market participants to know at what prices they can buy or sell a share (pre-trade transparency) and at what prices shares have been sold and bought (post-trade transparency).
La transparence consiste à permettre aux investisseurs et aux participants au marché de savoir à quels prix ils peuvent acquérir ou céder une action (transparence pré-négociation) et à quels prix les actions ont été cédées ou acquises (transparence post-négociation).

For a particular share each quote shall include a firm bid and/or offer price or prices for a size or sizes which could be up to standard market size for the class of shares to which the share belongs.
Pour une action déterminée, chaque cotation comporte un ou des prix fermes acheteurs et/ou vendeurs, pour une taille ou des tailles qui pourraient aller jusqu'à la taille normale de marché pour la catégorie d'actions à laquelle l'action appartient.

Such aid could enable these companies to embark on aggressive price policies allowing them to capture customers and market share. This situation is potentially damaging for Community airlines, many of which remain vulnerable.
Les aides pourraient permettre à ces entreprises de pratiquer une politique des prix très dynamique et de conquérir des clients et des parts de marché, ce qui serait susceptible de porter préjudice aux compagnies aériennes de l'Union européenne, dont beaucoup demeurent vulnérables.

During the time when share prices soared sky-high, these magicians were even allowed to line their own pockets quite handsomely with share option schemes.
À l’époque où le cours des actions étaient en forte augmentation, on attribuait même à ces magiciens le pouvoir de s’enrichir eux-mêmes à l’extrême en négociant des mécanismes d'options sur actions.

Do you not share my view that the lack of cross-border price fixing or, for example, its abolition, especially for small businesses – and with this I am back on the subject of employment – entails the risk that national regulations will be cancelled out by extensive importing?
Ne croyez-vous pas, tout comme moi, que l’absence de prix imposés au niveau transfrontalier, ou leur suppression par exemple, comporte - principalement pour les petites entreprises, ce qui m’amène à revenir une fois de plus sur la question de l’emploi - le risque de voir les règlements nationaux perdre leur applicabilité en raison d’importations massives ?