Traduction de «price cigarettes went down » (Anglais → Français) :

Ukraine’s external adjustment continued in 2015 and the deficit on the current account went down to 0.2 % of GDP as a result of a sharp import contraction, which outpaced the parallel decline in exports (in both volume and prices).
L’ajustement extérieur de l’Ukraine s’est poursuivi en 2015 et le déficit courant a diminué pour atteindre 0,2 % du PIB à la suite d’une forte contraction des importations, plus importante que la baisse parallèle des exportations (en volume et en prix).

The average import prices from Taiwan went down by 14 % during the period considered but remained considerably higher than the import prices from the PRC during the same period.
Les prix moyens des importations en provenance de Taïwan ont chuté de 14 % pendant la période considérée mais sont restés largement supérieurs aux prix des importations en provenance de la RPC pendant la même période.

But, now that the price has come down, they have not been bringing it down nearly as far as it went up.
À présent, le prix du pétrole a baissé, mais le prix de l’essence n’a pas baissé en proportion des hauteurs qu’il avait atteintes.

Cigarettes are produced on that island and the price is kept down for local consumers and tourists.
Les cigarettes sont produites sur l’île et le prix est maintenu bas pour les consommateurs locaux et les touristes.

According to that reasoning, if the price went down then more expensive cigarettes would also be purchased.
D'après ce raisonnement, si le prix diminuait, des cigarettes plus coûteuses seraient aussi achetées.

For production capacities receiving aid under Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC, production costs, expressed at constant 1992 prices, (went down by 12 % between 1994 and 1999).
Pour les capacités de production bénéficiant d'aides au titre de l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA, les coûts de production [se sont ainsi réduits, à prix constants de 1992, de 12 % entre 1994 et 1999].

I went to Gabon and South Africa and met doctors who are desperate to use those drugs, who have read the Internet press releases saying that the prices have been brought down; yet when they ring up they cannot actually acquire the drugs to treat those patients.
Je me suis rendu au Gabon et en Afrique du Sud et j'y ai rencontré des médecins qui désespèrent de pouvoir utiliser ces médicaments, qui ont lu sur Internet les communiqués de presse annonçant la diminution des prix et qui, pourtant, ne sont pas mesure d'acquérir les médicaments nécessaires au traitement de leurs patients quand ils décrochent leur téléphone.

Since the beginning of 1998, all consumers have profited from significant price reductions: in the first year alone, prices went down by 40% for international, 30% for long-distance and 30% for regional calls; however, local calls have seen no major price decreases.
Depuis le début de l'année 1998, tous les consommateurs ont bénéficié d'importantes réductions de prix: rien que la première année, les prix ont en effet diminué de 40 % à l'international, de 30 % sur le trafic longue distance et de 30 % sur les appels régionaux.