Vertaling van "prevalence smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

population prevalence | prevalence in the population
prévalence au sein de la population | prévalence dans la population

disease of high prevalence | highly prevalent disease
maladie à haute prévalence | maladie de haute prévalence

Prevalence rate | Prevalence ratio
Prévalence relative | Rapport de prévalences | taux de prévalence

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

disease prevalence | illness prevalence
prévalence de la maladie | morbidité totale | morbidité prévalente

point prevalence | prevalence at a point in time
prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée

point prevalence [ prevalence at a point in time ]
prévalence à un moment donné [ prévalence instantanée | prévalence ponctuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take tobacco as an example and presume, that public policies in Canada since 1990 have caused about 50% of the decrease in prevalence of smoking (see Bondy et al., 2000, for trends in prevalence of smoking in Canada; see Ferrence et al., 2000, for a discussion of policy issues in smoking).
Prenons le tabac comme exemple. Supposons que, depuis 1990, les politiques publiques canadiennes sont à l’origine d’environ 50 % de la diminution de la prévalence du tabagisme (voir Bondy et coll., 2000, pour les tendances concernant la prévalence du tabagisme au Canada; voir Ferrence et coll., 2000, pour une discussion sur les questions politiques liées au tabagisme).

In 2009, 286,000 teens were smoking, which at 13% is the lowest smoking rate recorded for this age group since Health Canada first reported smoking prevalence.
En 2009, 286 000 adolescents fumaient, soit un pourcentage de 13 p. 100 de fumeurs qui est le plus faible jamais enregistré dans ce groupe d'âge depuis que Santé Canada publie des statistiques sur les fumeurs.

I am also very pleased to note that the smoking rate among young adults, that is, those 20 to 24 years of age, has decreased significantly to a low of 23%. This is an important change given that this is the age group with the highest smoking prevalence.
Je suis aussi très heureux de constater que le pourcentage de fumeurs chez les jeunes adultes, c'est-à-dire les 20 à 24 ans, a nettement reculé pour tomber à 23 p. 100. C'est un changement important car il s'agit du groupe d'âge où il y a le plus de fumeurs.

It targets young adults, groups within society where smoking prevalence is higher than average, and disadvantaged groups.
Elle cible les jeunes adultes, les groupes de la société au sein desquels la prévalence du tabagisme est plus élevée que la moyenne et les groupes défavorisés.

(e) changes in smoking prevalence and smoking-related behaviours;
g) évolution de la prévalence du tabagisme et modification des comportements liés au tabac;

That creates a need for the registry to capture another class of indicators of potential success or process measures, that is a measure which is not sufficient in itself to prove the efficacy of the intervention, but one that is on the pathway to effective prevention, such as reduction in smoking prevalence or on the pathway to effective screening, such as reduction in the absolute prevalence of advanced cancer, or on the pathway to effective treatment, such as prolongation of disease free survival.
Par conséquent, il faut également consigner au registre certains indicateurs de réussite potentielle ou certaines mesures du processus qui, en soi, ne prouvent pas l'efficacité de l'intervention, mais qui mettent sur la piste de mesures de prévention efficaces, notamment la diminution du tabagisme, ou de mesures de dépistage efficaces, notamment la diminution de la prévalence de cancers avancés, ou de traitements efficaces, comme la prolongation de la période de rémission.

(19) Member States should continue developing strategies and measures to reduce the prevalence of smoking, such as strengthening health education programmes to improve understanding of the risks of smoking as well as other prevention programmes to discourage smoking.
(19) Les États membres devraient continuer à élaborer des stratégies et des mesures visant à réduire la prévalence du tabagisme, telles que le renforcement des programmes d'éducation en matière de santé, afin d'améliorer la perception des risques liés au tabagisme, ainsi que d'autres programmes de prévention destinés à dissuader la population de fumer.

5. continue developing strategies and measures to reduce the prevalence of smoking, such as strengthening overall health education, particularly in schools, and general programmes to discourage the initial use of tobacco products and to overcome tobacco addiction;
5. de continuer à élaborer des stratégies et des mesures visant à réduire la prévalence du tabagisme, telles que le renforcement des programmes généraux d'éducation à la santé, en particulier dans les écoles, et des programmes généraux visant à décourager l'usage initial des produits du tabac et à surmonter l'accoutumance au tabac;

While aiming at reducing the prevalence of smoking, it also reduces the exposure to environmental tobacco smoke.
Tout en visant à réduire la prévalence du tabagisme, elle réduit également l'exposition à la fumée de tabac ambiante.

The Chairman: To piggyback on that question, we were told in our previous health study that one of the reasons why smoking is more prevalent among teenage girls than boys is they believe that they will eat less if they smoke.
Le président: Je vais rajouter un élément à cette question. Dans une étude précédente de la santé, on pouvait lire qu'une des raisons pour lesquelles les jeunes filles étaient plus incitées à fumer que les garçons est tout simplement qu'elles croient qu'elles mangeront moins si elles fument.