Vertaling van "pretence wanting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false pretence | false pretences | false pretense | falsehood
mensonge | supercherie

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

action under pretence of having rights on one's property
trouble de droit

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

false pretences | false pretenses
escroquerie | tromperie | fraude | déclaration mensongère | présentation mensongère | fausse représentation | sous de faux prétextes | sous de fausses représentations

theft by a trick | theft by false pretences
vol par astuce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This fatal pretence according to which, through central directions to administrators, we can get all the quality, innovation, and savings we want from producers like hospitals, is an unlikely pretence.
Cette prétention fatale qui veut qu'on puisse, par des directives centrales à des administrateurs, obtenir la qualité, l'innovation et l'économie qu'on souhaite des producteurs que sont les hôpitaux. Ceci est une prétention invraisemblable.

If this government wants to make even a pretence of being democratic, it will agree to hold hearings in British Columbia, listen to the concerns of British Columbians and make sure the final agreement is fair to all.
Si le gouvernement voulait ne serait-ce que prétendre qu'il fait les choses démocratiquement, il tiendrait des audiences en Colombie-Britannique, il prendrait en compte les inquiétudes des Britannos-Colombiens et veillerait à ce que l'Accord définitif soit juste envers tout le monde.

After a week-long parliamentary break during which he had an opportunity to meet people from various ridings, has the minister not realized that workers do not want him to take money out of their pockets under false pretences in order to increase the federal government's budget surplus?
Au retour d'une semaine de congé parlementaire où le ministre a eu l'occasion de rencontrer des gens un peu partout dans les comtés, n'a-t-il pas compris que les travailleurs n'acceptent pas que le ministre fouille dans leurs poches sous de fausses représentations pour gonfler le surplus budgétaire du gouvernement fédéral?

It wants to deny the opportunity for thoughtful analysis, scrutiny and reflection. As some of my colleagues in the House have said, is this just another cynical election ploy to create the illusion, the false pretence to the Canadian public that the government is actually doing something on health care after neglecting this field and doing nothing for seven years?
Comme l'ont dit certains de mes collègues à la Chambre, est-ce simplement une autre tactique électorale cynique visant à laisser croire aux Canadiens que le gouvernement s'occupe de la question des soins de santé après l'avoir négligée pendant sept ans?

‘No’ means that large proportions of the population of Europe do not want to continue with this pretence.
«Non» signifie que de larges pans de la population européenne ne souhaitent pas continuer sur la voie de cette ambition.

We want to see equality between situations that are equal, not a pretence of equality that serves only to cover up a policy of destroying our resources.
Nous demandons l’égalité entre ce qui est égal, nous ne demandons pas une prétendue égalité qui sert uniquement de couverture à une politique de destruction de nos ressources.

This is the kind of reaction we have been getting for the last month whenever we tell the truth. the pretence of wanting to increase stability and reduce uncertainty in the financial sector, they added a player and thereby added the possibility for dispute by institutions which could be found wanting by Quebec's Inspecteur général des institutions financières.
Quand on dit la vérité, c'est ce genre de réaction qu'on a depuis environ un mois. Sous couvert de vouloir augmenter la stabilité et la certitude dans le secteur financier, on a ajouté un acteur et on a ajouté de ce fait un potentiel de contestation de certaines institutions qui pourraient être prises en défaut par l'inspecteur général des institutions financières du Québec.