Vertaling van "prestige and erika " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Erika II package
paquet Erika II

Erika package
Paquet Erika

Erika I package on maritime safety
Paquet Erika I sur la sécurité maritime

build prestige
établir le prestige

corporate advertising | institutional advertising | institutional advertisement | corporate image advertising | prestige advertising
publicité d'entreprise | publicité de prestige | publicité de notoriété | publicité corporative | publicité institutionnelle

MMH Prestige Homes Inc.
Maisons Prestige MMH Inc.

Prestige
prestige

International Institute for Promotion and Prestige
Institut international de promotion et de prestige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent terrible examples of the Prestige and Erika shipwrecks are there to remind us of our duty to be careful and to monitor vessel safety, but also of our responsibilities in the event of an environmental disaster.
Les récents et funestes exemples des naufrages du Prestige ou de l'Erika sont là pour nous rappeler à notre devoir de précaution, de contrôle de la sécurité des navires, mais aussi de responsabilité en cas de catastrophe environnementale.

In parallel, the civil liability regime of the ship owner is currently being reviewed under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO), amongst others in light of the experience gained from the recent Prestige and Erika accidents.
En parallèle, le régime de responsabilité civile du propriétaire de navire est actuellement révisé sous les auspices de l'Organisation maritime internationale (OMI), notamment à la lumière de l'expérience recueillie lors des récents accidents du Prestige et de l'Erika.

(a) to examine in detail maritime disasters, in particular the Prestige, the Erika and other recent accidents and incidents;
(a) d'examiner dans le détail des catastrophes maritimes, en particulier celles du Prestige et de l'Erika, et d'autres accidents et incidents récents;

to examine in detail maritime disasters, in particular the Prestige, the Erika and other recent accidents and incidents;
d'examiner dans le détail des catastrophes maritimes, en particulier celles du Prestige et de l'Erika, et d'autres accidents et incidents récents;

to examine in detail maritime disasters, in particular the Prestige, the Erika and other recent accidents and incidents;
d'examiner dans le détail des catastrophes maritimes, en particulier celles du Prestige et de l'Erika, et d'autres accidents et incidents récents,

Since this most polluting type of oil (high viscosity) today is regularly carried in older single-hull tankers, this measure would, if adopted, reduce drastically the risk of environmental disasters such as those caused by the Prestige and Erika accidents.
Ce type de produits pétroliers le plus polluant (degré élevé de viscosité) étant actuellement fréquemment transporté par des pétroliers à simple coque plus anciens, cette mesure, si elle est adoptée, réduirait radicalement les risques de catastrophes environnementales telles que celles qui ont été provoquées par les accidents du Prestige et de l'Erika.

The new legislation aims at changing radically the current trend and makes it compulsory to transport the most polluting products in the safest ships. it will thus reduce drastically the risk of environmental disasters such as those caused by the Prestige and Erika accidents.
La nouvelle législation inverse la tendance actuelle et rend obligatoire le transport des produits les plus polluants dans les navires les plus sûrs. Elle permet ainsi de réduire notablement le risque de désastres écologiques tels que ceux causés par les naufrages du Prestige et de l'Érika.

If adopted, it will thus reduce drastically the risk of environmental disasters such as those caused by the Prestige and Erika accidents.
Si elle est adoptée, elle permettra donc de réduire notablement le risque de désastres écologiques tels que ceux causés par les naufrages du Prestige et de l'Érika.

It also further shortens the timetable for the withdrawal of single-hulled tankers established in the Erika I package. No single-hulled tanker will be allowed to enter an EU port after 2010 in place of 2015, and the most severe criteria are introduced to the eliminate the ships posing the greatest risk in even shorter deadlines; for example, tankers similar to Erika or to the Prestige will be forbidden entry as of the entry into force of the regulation.
Au-delà, ce texte raccourcit encore davantage le calendrier de retrait des pétroliers à simple coque tel qu'établi dans le cadre du paquet Erika I. Plus aucun pétrolier à simple coque ne pourra fréquenter un port de l'Union à partir de 2010 au lieu de 2015, et des critères plus sévères sont introduits pour l'élimination des navires les plus risqués dans des délais encore plus courts ; par exemple, des pétroliers comparables à l'Erika ou au Prestige seront interdits dès l'entrée en vigueur du règlement.

« The accident with the "PRESTIGE" underlines that the measures agreed at Community level after the "ERIKA" incident address the heart of the matter and need to be fully implemented urgently » she said.
« L'accident du PRESTIGE met en évidence que les mesures accordées au niveau européen après l'accident de l'ERIKA vont au cœur du problème et doivent être appliquées urgemment». a-t-elle déclaré.