Vertaling van "president equatorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doldrums [ equatorial calms | doldrum belt | belt of equatorial calms | calm belt | belt of calms | equatorial doldrums ]
calmes équatoriaux [ pot-au-noir | zone des calmes équatoriaux ]

Central Africa [ Equatorial Africa ]
Afrique centrale [ Afrique équatoriale ]

Equatorial Guinea [ Republic of Equatorial Guinea ]
Guinée équatoriale [ République de Guinée équatoriale ]

equatorial plane | equatorial plate | metaphase plate
plaque équatoriale | plaque métaphasique

Equatorial Guinea | Republic of Equatorial Guinea
la Guinée équatoriale | la République de Guinée équatoriale

Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]
Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]

Equatorial Guinea [ Republic of Equatorial Guinea | Spanish Guinea ]
Guinée équatoriale [ République de Guinée équatoriale | Guinée espagnole ]

Republic of Equatorial Guinea | Equatorial Guinea [ GQ; GNQ | GQ; GNQ ]
République de Guinée équatoriale | Guinée équatoriale [ GQ; GNQ | GQ; GNQ ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, Equatorial Guinea has unfortunately been a negative example of an African country for decades, but sadly it is not an isolated case.
- (DE) Madame la Présidente, la Guinée équatoriale est malheureusement, depuis des décennies, un exemple négatif de pays africain, et hélas il n’est pas le seul.

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union and the Government of Equatorial Guinea.
8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux co-présidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, à l'Union africaine et au gouvernement de Guinée équatoriale.

K. whereas the judiciary in Equatorial Guinea has often come under international scrutiny, inter alia as regards the incident in 2002 when 68 opposition activists were sentenced to between six and twenty years imprisonment for allegedly plotting to overthrow President Obiang Nguema,
K. considérant que le système judiciaire guinéen a souvent fait l'objet d'un examen attentif de la part de la communauté internationale, notamment en 2002, lorsque 68 activistes de l'opposition ont été condamnés à des peines d'emprisonnement de six à vingt ans pour avoir prétendument ourdi un complot afin de renverser le président Obiang Nguema,

- having regard to the Council Presidency's declaration of 18 December 2002 on the elections in Equatorial Guinea ,
— vu la déclaration de la présidence de l'UE du 18 décembre 2002 sur les élections en Guinée équatoriale ,

Declaration by the Presidency on behalf of the EU on Equatorial Guinea
Déclaration de la Présidence au nom de l'UE sur la Guinée Equatoriale

9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union and the Government of Equatorial Guinea.
9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux co-présidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, à l'Union Africaine et au gouvernement de la Guinée équatoriale.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the local elections in Equatorial Guinea
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant les élections municipales en Guinée Equatoriale

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA,
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE ÉQUATORIALE,

The President of the Republic of Equatorial Guinea,
du Président de la République démocratique et fédérale d'Éthiopie,

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Equatorial Guinea
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les élections législatives à Malabo - Guinée équatoriale