Traduction de «president mesic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mesic molecular ion
ion moléculaire mésique

mesic
mésoïque

mesic atom | mesonic atom
atome mésique | atome mésonique

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

mesic prairie
prairie mésique

mesic layer
couche mésique

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

mesic
mésique [ à régime d'humidité constant | mésoique ]

mesic | mesoic
mésique | mésoïque

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that opposition leaders travelled to Zagreb for Croatian President Mesic's inauguration offers a sign of their intention to work to overcome past injustices.
Le fait que les leaders de l'opposition se soient rendus à Zagreb pour l'inauguration du Président croate Stipe Mesic signale leur intention de travailler à surmonter certaines injustices du passé.

In Croatia, the recent elections of President Mesic and Prime Minister Racan are making it possible for Croatia to play a constructive role as a bridge between the West and the Balkans.
Grâce à l'élection récente du président Mesic et du premier ministre Racan, la Croatie est en mesure de jouer un rôle constructif comme trait d'union entre l'Ouest et les Balkans.

President Mesic, it is my great pleasure to welcome you here today, though this pleasure is clearly tinged with such great shared sadness at the news of the death of President Boris Trajkovski.
- Monsieur le Président Mesic, j’ai le grand plaisir de vous accueillir ici aujourd’hui, même si ce plaisir est considérablement terni par la grande tristesse que nous partageons après avoir appris la mort du président Boris Trajkovski.

Croatian President Mesic's visit to Belgrade in September 2003, and particularly the apologies expressed by the two Presidents for pain and suffering that the two peoples caused each other in the past, are further important steps towards normalisation of relations.
La visite du président croate Mesic à Belgrade, en septembre 2003, et plus particulièrement les excuses formulées par les deux présidents pour la douleur et la souffrance que les deux peuples se sont mutuellement infligées par le passé, sont autant d'autres jalons importants vers la normalisation des relations.

President Mesic informed of the Croatia's intention to submit application for EU membership on 18 February in Athens.
Le président Mesic a annoncé l'intention de la Croatie de présenter une demande d'adhésion r l'UE le 18 février r Athcnes.

On his visit to Belgrade, President Mesic apologised to those who had suffered pain or damage at the hands of Croatian citizens.
Lors de sa visite à Belgrade, le président Mesic a présenté ses excuses aux personnes qui ont souffert de dommages moraux ou matériels infligés par des citoyens croates.

Colleagues, on your behalf I should like formally to thank President Mesic once again for his address to the House at a moment when we, together with the Commission, will enter a new period of reflection on our relations with the Republic of Croatia.
- Chers collègues, je tiens à remercier encore une fois solennellement, en votre nom, le président Mesic pour son allocution devant cette Assemblée, à un moment où, en même temps que la Commission, nous allons entrer dans une nouvelle période de réflexion sur nos relations avec la République de Croatie.

The parliamentary elections in January 2000 and the election of Stjepan Mesic as President of the Republic in February 2000 marked a turning point in relations between the EU and Croatia.
Les élections législatives de janvier 2000 et l'élection de Stjepan Mesic à la présidence de la République en février 2000 ont marqué un tournant dans les relations entre l'UE et la Croatie.