Vertaling van "president lula's second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

President of the Second Chamber
président de la deuxième chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Current investment in research of 1% of GDP is set to double until end of President Lula's second mandate.
[15] Les investissements actuels en matière de recherche, qui représentent 1 % du PIB, sont appelés à doubler d'ici la fin du deuxième mandat du président Lula.

President Lula's second announcement was to create an institutional civil society consultative mechanism.
La deuxième annonce du président Lula a mené à la création d'un mécanisme officiel de consultation de la société civile.

Brazil is known for its active advocacy work on the multilateral platform and for the development of innovative multilateral and trilateral co-operation models, such as the UN’s ‘ Action against Hunger and Poverty ’, launched in 2004, on the initiative of President Lula, together with Chile, France and the UN[8].
Le Brésil est réputé pour ses actions de promotion relatives à la plateforme multilatérale et pour l'élaboration de modèles de coopération multilatérale et trilatérale innovants, tels que l'« action contre la faim et la pauvreté » des Nations unies, lancée en 2004, à l'initiative du président Lula, en coopération avec le Chili, la France et les Nations unies[8].

Lastly, it takes account of the open, interactive debates organised under the Dutch Presidency in the second half of 2004.
Il se nourrit enfin des débats, ouverts et interactifs, organisés dans le cadre de la Présidence néerlandaise au second semestre 2004.

President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS).
Est le président de la deuxième Académie des sciences naturelles (SANS).

Second, on the policies around MERCOSUR, we know that President Lula was committed to no bilateral deals.
Deuxièmement, en ce qui concerne les politiques entourant le MERCOSUR, nous savons que le président Lula s'était engagé à ne pas négocier d'entente bilatérale.

In addition, it is one of the main reasons for President Lula's popularity and Ms. Rousseff's election because Lula merged various cash transfer programs that existed under Fernando Henrique Cardoso and expanded on them greatly.
D'ailleurs, c'est une des raisons fondamentales de la popularité du président Lula et de la réélection de Mme Rousseff parce que l'unification des différents programmes de transfert de fonds, sous Fernando Henrique Cardoso, a été faite par le président Lula et il les a étendus énormément.

By order of 14 October 2004 the President of the Second Chamber of the Court of First Instance allowed that intervention.
Par ordonnance du 14 octobre 2004, le président de la deuxième chambre du Tribunal a admis cette intervention.

A meeting will also be held the same day between President "Lula" and the President of the EESC.
Une rencontre le même jour aura lieu entre le Président "Lula" et le Président du CESE.

With regard to Brazil, it has for a long time been a place where French language and culture is present, because Brazil has strong ties to Africa and particularly because the current president, President Lula, has renewed its significant ties with Africa.
Concernant le Brésil, c'est depuis très longtemps un endroit où la culture française et francophone est présente, parce que le Brésil est très lié à l'Afrique et que, notamment, le président actuel, le président Lula, a recréé avec l'Afrique des liens considérables.