Vertaling van "president delors today " (Engels → Frans) :

We, who always refer to what Mr Delors says, can on this occasion play our parliamentary role correctly by approving both the Commission as a whole and the commitment that its President has made before this House today.
Nous, qui faisons toujours référence à ce que M. Delors dit, pouvons à cette occasion remplir notre rôle parlementaire correctement en approuvant à la fois la Commission dans son ensemble et l’engagement que son président a pris aujourd’hui devant cette Assemblée.

What I have quoted from Jacques Delors’ 1993 White Paper is no less relevant today, and I believe that the failure to transpose this White Paper, despite the praise heaped upon it by all the Heads of State or Government and by this European Parliament, and despite the endorsement they gave it, demonstrates how important it is that the Lisbon process should no longer be allowed to stagnate, but that, instead, we should do everything possible – which, fortunately, the Irish Presidency of the Council is willing to do – to implement it at national and local level.
Cette citation du livre blanc de Jacques Delors de 1993 est toujours autant d’actualité. Le fait que nous ne soyons jamais parvenus à transposer ce livre blanc - malgré toutes les louanges et le soutien qu’il a reçus de tous les chefs d’État ou de gouvernement ainsi que du Parlement européen - montre combien il importe de ne pas laisser stagner plus longtemps le processus de Lisbonne et de faire notre possible - ce que, fort heureusement, la présidence irlandaise du Conseil est disposée à faire - pour le mettre en œuvre aux niveaux national et local.

Mr President, this is the path proposed by Jacques Delors yesterday and again today in the interview published in Le Monde this morning.
Monsieur le Président, telle est la voie que Jacques Delors proposait hier et qu'il propose encore aujourd'hui dans son interview au Monde de ce matin.

The Commission welcomed the results of the Brussels European Council in the light of its own strategy, which was to "make a success of the Single Act" and complete the large frontier-free market by 1992, declared President Delors today in his speech at the end of Parliament's debate on the latest European Council.
La Commission apprecie les resultats du Conseil Europeen de Bruxelles par rapport a sa strategie qui est de "reussir l'Acte Unique" et de realiser le grand marche sans frontieres d'ici 1992. C'est ce qu'a souligne le President Delors intervenant en conclusion du debat au Parlement Europeen sur le dernier Conseil Europeen.

The following message from President Delors was read out at the Conference: "On behalf of the European Commission, allow me to impress on you the importance I attach to your conference in Brussels today.
Lecture a été donnée du message suivant de Jacques Delors aux participants de la Conférence, au nom de la Commission : "Monsieur le Président, Messieurs les Rabbins, Au nom de la Commission européenne, laissez-moi vous exprimer l'importance que j'attache à la tenue de votre conférence, aujourd'hui, à Bruxelles.

It is in this framework of openness to dialogue that President Delors and Commission Dondelinger have welcomed continuing contact with the press industry, a context in which it is hoped today's (5 Marchg) meeting will be of value to the newspaper publishing sector in current market conditions.
./. - 2 - Dans cet esprit d'ouverture au dialogue le président Delors et M. Dondelinger se sont réjouis de la poursuite des contacts avec le secteur de la presse, contexte dans lequel, il faut l'espérer, la réunion d'aujourd'hui (5 mars) sera utile aux éditeurs de journaux compte tenu de la conjoncture actuelle.

A delegation from the "Kreisky Commission" led by the former Austrian Chancellor today presented to President Delors the main analyses and conclusions of its report on employment in Europe.
Une délégation de la "Commission Kreisky", conduite par l'ancien chancelier d'Autriche est venue aujourd'hui présenter au Président DELORS les principales analyses et conclusions de son rapport sur l'emploi en Europe.

At an informal lunch today, President DELORS and Members of the Commission will meet Lord PLUMB, the President of the European Parliament and the Presidents of all the political groups.
Le Président Delors et des membres de la Commission rencontreront aujourd'hui, à l'occasion d'un repas sans caractère officiel, Lord Plumb, président du Parlement européen, ainsi que les présidents de tous les groupes politiques.