Vertaling van "president a liar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preside a hearing [ preside at a hearing ]
présider une séance [ présider une audition | présider une audience | présider à une audience ]

preside a trial [ preside at a trial ]
présider à une instruction [ présider un procès | présider le procès ]

preside a court
présider une cour

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

President of a committee | chairman of a committee | chairwoman of a committee
président d'une commission | présidente d'une commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that U.S. Secretary of State Madeleine Albright spoke unequivocally about the reality of Saddam Hussein when she called the Iraqi president a liar, an obstructionist.
Je crois que la secrétaire d'État des États-Unis Madeleine Albright a très bien décrit Saddam Hussein lorsqu'elle l'a qualifié de menteur et d'obstructionniste.

Mr. Milton, if I understood you correctly, the action plan that you want to develop, that will make liars out of all the former Air Canada presidents who have appeared here and disappointed us because nothing has changed, will be available in March.
Monsieur Milton, si je vous ai bien compris, le plan d'action dont vous voulez vous équiper pour faire mentir tous les ex-présidents d'Air Canada qui sont venus ici et qui nous ont déçus parce qu'il ne s'est rien passé par la suite sera disponible au mois de mars.

I do so because Mr Helmer, in his speech, called the President of the Council, Mrs Merkel, a liar, and I regard that as unacceptable.
Parce que M. Helmer, dans son discours, a traité la présidente du Conseil, Mme Merkel, de menteuse et je considère que c’est inacceptable.

I am wondering whether, in making such a reference, the President of the Treasury Board is admitting that he and the other 200 people who made contributions subsequent to the April 11 deadline will follow that same example, and whether he and the Prime Minister, who foisted upon the Canadian public a $1.7 million scam in the last Conservative convention, will also give all that money back by following the concept that he has recognized that I followed, or whether he is just going to be a blustering liar.
Je me demande si, en faisant une telle allusion, le président du Conseil du Trésor reconnaît que lui-même et les 200 autres personnes qui ont fait des contributions après le délai du 11 avril suivront cet exemple et si le ministre et le premier ministre, qui ont eu recours à des manoeuvres frauduleuses pour recueillir aux dépens des contribuables 1,7 million de dollars durant le dernier congrès conservateur, remettront également tout cet argent, puisqu'il a reconnu lui-même que c'était l'exemple à suivre, ou s'il n'est qu'un grand menteur.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, so the spotlight finally shines on the hypocrisy that reigns in the area of international trade on this planet, the dialogue between the cheats, the liars and the thieves.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, voici que la lumière se fait enfin sur l’hypocrisie qui règne en matière de commerce international sur cette planète, dans le dialogue entre les copieurs, les menteurs et les voleurs.

– (DE) Mr President, perhaps you would be so kind as to have Mr Langen’s comment of ‘What a liar!’ recorded in the Minutes.
- (DE) Monsieur le Président, pourriez-vous avoir l’amabilité d’inscrire le commentaire «Quel menteur!» de M. Langen au procès-verbal?

– Mr President, your generosity is appreciated although as I am not an economist, nor a statistician, nor a liar I hope, I think I will be quite brief.
- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie votre générosité, bien que je ne sois ni économiste ni statisticien ni, je l'espère, menteur.