Vertaling van "presidency's conclusions from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

Note from the Presidency | Presidency Note
note de la Présidence

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC president’s conclusions from the conference, which will be available soon on the EESC website, will be submitted as a set of recommendations to the French presidency of G-20.
Les conclusions tirées de la conférence par le président du CESE, qui seront disponibles sous peu sur le site Internet du CESE, seront présentées sous forme d'ensemble de recommandations à la présidence française du G-20.

To end: this report is based on the testimony of witnesses, many, many of them Africans from peasant leaders to Presidents. The conclusions of the members of the committee are rooted in that testimony.
Enfin, le rapport se fonde sur une foule de témoignages d’Africains de tous les milieux, allant de dirigeants de paysans aux présidents, et les conclusions des membres du comité s’appuient sur ces témoignages.

The Community approach to the DDA negotiations remains that set out in successive Council Conclusions as from October 1999, 28 June 2003 and most recently those of 8 December 2003 endorsing the Communication “Reviving the DDA – the EU perspective”, and the Presidency’s conclusions of 12 July 2004.
La stratégie de la Communauté pour les négociations sur le programme de Doha reste celle arrêtée dans plusieurs conclusions du Conseil antérieures, notamment celles d'octobre 1999, du 28 juin 2003 et, plus récemment, du 8 décembre 2003 approuvant la communication de la Commission intitulée «Redynamiser les négociations relatives au Programme de Doha pour le développement - l'optique de l'UE», ainsi que dans les conclusions de la Présidence du 12 juillet 2004.

2. The Community approach to the DDA negotiations remains that set out in successive Council Conclusions as from October 1999, 26 June 2003 and most recently those of 8 December 2003 endorsing the Communication "Reviving the DDA - the EU Perspective", and the Presidency's conclusions of 12 July 2004.
2. L'approche de la Communauté pour les négociations relatives au programme de Doha pour le développement reste celle qui est définie dans différentes conclusions du Conseil, les premières datant d'octobre 1999, suivies de celles du 26 juin 2003 et les plus récentes, du 8 décembre 2003, approuvant la communication intitulée "Redynamiser les négociations relatives au programme de Doha pour le développement - l'optique de l'UE", ainsi que dans les conclusions de la présidence du 12 juillet 2004.

The financial consequences of enlargement were reported on in the Presidency’s conclusions arising from last Friday’s European Council summit in Copenhagen.
Les conclusions présentées par la présidence lors du Conseil de Copenhague de vendredi exposent les conséquences financières de l’élargissement.

The Prime Minister presented a national declaration from Ireland, confirming that the provisions of the EU Treaty relating to foreign and security policy do not affect the country’s traditional policy regarding military neutrality, and will not do so after ratification of the Treaty of Nice, as can be seen from Annex 3 to the Presidency’s conclusions.
Le Premier ministre irlandais a fait une déclaration nationale confirmant que les dispositions du traité sur l’Union européenne en matière de politique étrangère et de sécurité ne concernaient pas la politique traditionnelle du pays par rapport à sa neutralité militaire et qu’il en serait de même après la ratification du traité de Nice, comme cela ressort de l’annexe 3 des conclusions de la présidence.

Bearing in mind the Presidency's conclusions from the European Council in Stockholm in which the Council undertook to take the necessary measures, together with the Commission to ensure the .eu top level domain is available to users, as soon as possible.
En considération des conclusions de la Présidence du Conseil européen de Stockholm (23 et 24 mars 2001), dans lesquelles le Conseil s'était engagé à prendre, avec la Commission, les mesures nécessaires pour mettre le domaine Internet de premier niveau ".eu" à la disposition des utilisateurs le plus vite possible, les États membres confirment qu'ils feront tout leur possible pour que les mesures pertinentes nécessaires à la mise en œuvre du règlement soient adoptées rapidement.

– (DA) Mr President, the conclusions from the Laeken Summit are by no means surprising in terms either of their rhetoric or their content.
- (DA) Monsieur le Président, les conclusions du sommet de Laeken sont loin d'être surprenantes, qu'il s'agisse de leur forme ou de leur contenu.

The Council took note, confirming the Presidency's conclusion, that the elections for the European Parliament in 2004 would be held on the dates set under the 1976 Act, i.e. from 10 to 13 June 2004.
Le Conseil a pris note, en confirmant la conclusion de la Présidence, que l'élection au Parlement européen en 2004 aura lieu aux dates qui découlent des dispositions de l'Acte de 1976, c'est-à-dire du 10 au 13 juin 2004.

The Presidency’s conclusions from the European Council in Stockholm note, in this regard, that the dialogue in the energy area has begun, and the importance of the northern dimension is acknowledged in this context.
Les conclusions rédigées par la présidence lors du Conseil européen de Stockholm constatent, à ce sujet, que le dialogue sur la question de l'énergie est engagé, et elles établissent l'importance de la dimension nordique dans ce contexte.