Vertaling van "present literally hundreds " (Engels → Frans) :

There are the ministers of transport both present and past, members of the Standing Committee on Transport both present and past, and literally hundreds of people in industry, labour and ports to acknowledge and thank for their continued support and contribution to the development of this policy.
Je tiens à remercier l'actuel ministre des Transports et ses prédécesseurs, les membres actuels du Comité permanent des transports et leurs prédécesseurs ainsi que des centaines de représentants de l'industrie, des travailleurs et des ports d'avoir contribué à l'élaboration de cette politique et de continuer de le faire.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I present literally hundreds of signatures, which now, added to those collected, will probably add up to thousands, from urban aboriginals in Ontario who have come to me and other caucus members because they do not have the representation from the governing side of the House.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente une pétition littéralement signée par des centaines d'autochtones vivant dans des centres urbains de l'Ontario, ce qui porte à plusieurs milliers le nombre de pétitionnaires qui se sont adressés à moi et à d'autres membres de notre caucus, parce qu'ils ne se sentent pas représentés par les ministériels.

Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by literally hundreds and hundreds of residents in southwestern Ontario concerned with the science and long-term health implications of genetically modified organisms.
Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition qui a été signée par des centaines et des centaines de résidants du Sud-Ouest de l'Ontario qui sont préoccupés par les répercussions scientifiques à long terme que pourraient avoir les organismes génétiquement modifiés sur la santé des gens.

This entails no public political party support on the ballot papers but presents the voters with a list of quite literally hundreds of names from which to choose.
Cela impliquait l’interdiction de faire figurer le nom d’un parti politique sur les bulletins de vote, les électeurs recevant une liste de (littéralement) plusieurs centaines de noms parmi lesquels ils devaient choisir leur candidat.

Marriage Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I have the honour today to present two petitions from literally hundreds of my constituents who have taken the time and effort to make sure they have contacted me to stand up for the traditional definition of marriage as defined by one man and one woman to the exclusion of all others.
Le mariage M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions signées par des centaines de mes électeurs qui ont pris le temps et fait l'effort de me contacter pour défendre la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.

There are literally hundreds of examples but I would like to present one or two more.
Les exemples se comptent littéralement par centaines, mais je n'en donnerai qu'un ou deux de plus.