Vertaling van "presence jean-louis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Jean-Louis Légaré Act [ An Act to recognize Jean-Louis Légaré ]
Loi sur Jean-Louis Légaré [ Loi sur la reconnaissance de Jean-Louis Légaré ]

Fondation Jean-Louis Lévesque
Fondation Jean-Louis Lévesque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EUR 70 million finance contract for the construction of Besançon’s first tramway line – optimal public transport infrastructure connecting the main residential areas in Greater Besançon – was signed on Friday 31 August 2012 in Besançon in the presence of Jean-Louis Fousseret, Mayor and President of the Urban Community of Besançon, and Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank.
Le financement de 70 millions d’euros en faveur de la réalisation de la première ligne du tramway de Besançon – transport collectif optimal reliant les principaux secteurs d’habitation du Grand Besançon – a été signé ce vendredi 31 août 2012 à Besançon, en présence de Jean-Louis Fousseret, Maire et Président du Grand Besançon, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a group of people from the Quebec City area who are guests of our colleague, the Honourable Senator Verner. They are Jean-Louis Arsenault, Françoise Arsenault, Nicole Patoine, Raynald Patoine, Claude Brassard, Manon Hébert, Lorraine Déry, Gilles Déry and Jean-Nicolas Marchand.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur la présence à la tribune d'un groupe de citoyens de la région de Québec qui sont les invités de notre collègue, l'honorable sénateur Verner, soit M. Jean-Louis Arsenault, Mme Françoise Arsenault, Mme Nicole Patoine, M. Raynald Patoine, M. Claude Brassard, Mme Manon Hébert, Mme Lorraine Déry, M. Gilles Déry et M. Jean-Nicolas Marchand.

The loan contract was signed by Raza Mansha, CEO of DG Khan Cement Co. Ltd, and by Jean Louis Biancarelli, EIB Director General for lending outside the European Union, in the presence of Dr. Shamshad-Akhtar, Governor of State of Pakistan.
Le contrat de prêt a été signé par M. Raza Mansha, PDG de DG Khan Cement, et M. Jean-Louis Biancarelli, directeur général à la BEI et responsable des financements à l’extérieur de l’Union européenne, en présence de Mme Shamshad Akhtar, gouverneur de la banque centrale du Pakistan.

On 9 December 2004, Mr Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President with responsibility for FEMIP, and Mr Jean-Louis Biancarelli, Director General for Lending Operations outside Europe, held a series of discussions at the highest level with the Tunisian authorities and officially inaugurated the Tunis office of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), in the presence of Mr Mohamed Jouini, Minister for Development and International Cooperation.
Le 9 décembre 2004, M. Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé de la FEMIP, et M. Jean-Louis Biancarelli, directeur général des opérations hors l’Union européenne, ont eu une série d’entretiens avec les plus hautes autorités tunisiennes et procédé à l’inauguration officielle du Bureau de la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) à Tunis, en présence du S.E. M. Mohamed Jouini, Ministre du Développement et de la Coopération Internationale.

In the presence of Jean-Louis Vanherweghem, Rector of the Free University of Brussels, Edith Cresson will address the SOCRATES Information Day participants at 14.30, in the Salle Dupréel, Institute of Sociology, Avenue Jeanne 44, 1050 Brussels.
En présence de M. Jean-Louis Vanherweghem, Recteur de l'Université Libre de Bruxelles, Edith Cresson s'adressera à 14h30 aux participants à la Journée d'information Socrates, salle Dupréel, ULB-Institut de Sociologie, Avenue Jeanne 44, 1050 Bruxelles.