Vertaling van "premiums doesn't solve " (Engels → Frans) :

It might be a better structure overall, but it doesn't solve all the problems, particularly the problem of a dominant carrier in the domestic environment.
Dans l'ensemble, cela pourrait être une meilleure structure, mais cela ne réglera pas tous les problèmes, surtout le problème d'un seul transporteur dominant national.

You haven't said that Bill C-34 doesn't solve the problem.
Vous n'avez pas dit que le projet de loi C-34 ne réglait pas le problème.

The proposed lock-in that is, once registered you need to maintain those premiums doesn't solve this problem, because we are still not pooling the risk over the entire self-employed population, but only with other payroll employees.
Le blocage des cotisations qui est proposé — en l'occurrence la nécessité de continuer à verser des cotisations une fois que l'on s'est inscrit dans le programme — ne résout pas ce problème, parce que l'on ne partage toujours pas le risque au niveau de l'ensemble de la population des travailleurs indépendants, on le fait uniquement avec les autres employés touchant un salaire.

Ms. Caroline St-Hilaire: That doesn't solve the farmers' problem.
Mme Caroline St-Hilaire: Cela ne règle pas le problème des agriculteurs.

The Quebec government will put in money to make two lanes, but making a new highway with two lanes doesn't solve what we are asking.
Le gouvernement du Québec va investir l'argent voulu pour construire une route à deux voies, mais une telle route n'apporte pas de solution au problème que nous soulevons.

Now although this premium will not solve overnight the immediate crisis, we need to get the proposal through as quickly as possible to ensure that the sheep annual premium payments will be in place by January 2002.
Néanmoins, bien que cette prime ne réglera pas la crise actuelle du jour au lendemain, il est nécessaire que nous adoptions au plus vite la proposition afin d'assurer que la prime annuelle fixe octroyée aux ovins entre en vigueur dès janvier 2002.