Vertaling van "premises in brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises
préparer des locaux

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

demised premises [ leased premises | rented premises ]
lieux transportés à bail [ locaux transportés à bail | local transporté à bail ]

brew on premises operation [ BOP | brew-on-premises operation | brew-on-premises establishment | u-brew ]
centre de brassage libre-service [ brasserie libre-service ]

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]
Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

charge indicator | subscriber's premises meter | subscriber's premises metre
compteur chez l'abonné | indicateur de télétaxe

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

off-premises extension | off-premises station | offsite extension
poste externe | poste hors-lieux | poste supplémentaire éloigné | PHL [Abbr.]

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Région de Bruxelles-Capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of the review, a public hearing will take place on 29 May 2015 at the Commission's premises in Brussels.
Dans le cadre du réexamen, une audition publique aura lieu le 29 mai 2015 dans les locaux de la Commission à Bruxelles.

This was coordinated from the Physical Operational Coordination Unit (P-OCU) at the OLAF premises in Brussels which facilitated direct communication with the national contact points.
L'action a été coordonnée par l’unité de coordination opérationnelle physique (P-OCU) dans les locaux de l’OLAF à Bruxelles, qui a facilité la communication directe avec les points de contact nationaux.

Parliament and the Commission jointly organised a 'European Parliament of Equal Opportunities for All', a forum for dialogue with civil society on eliminating discrimination and promoting equal opportunities for all in employment and outside, which was held at Parliament's premises in Brussels on 11 and 12 October.
Le Parlement et la Commission ont conjointement organisé un Parlement européen de l’égalité des chances pour tous , à savoir un forum de dialogue avec la société civile sur l’élimination des discriminations et la promotion de l’égalité des chances pour tous dans le domaine de l’emploi comme en dehors de celui-ci. Ce forum s’est tenu dans les locaux du Parlement à Bruxelles, les 11 et 12 octobre.

Where plenary meetings are held at the premises of the Council in Brussels, the costs may only cover travel expenses and costs for interpretation.
Lorsque les assemblées plénières se tiennent dans les locaux du Conseil à Bruxelles, les frais ne couvrent que les frais de voyage et d’interprétation.

Once a year, the meeting may be held on the premises of the Council in Brussels or on the premises of Eurojust in The Hague.
Une fois par an, les réunions peuvent se tenir dans les locaux du Conseil à Bruxelles ou dans les locaux d’Eurojust à La Haye.

Following the December 2001 Laeken European Council's decision on Brussels as temporary seat for the EFSA, the Commission has allocated part of its premises in Brussels to the future Authority.
À la suite de la décision du Conseil européen de Laeken, en décembre 2001, retenant Bruxelles comme siège temporaire de l'AESA, la Commission a alloué une partie de ses locaux de la capitale belge à la future Autorité.

In the Brussels Region, persons seeking information could either have access to it on the premises of the public authority concerned or request a copy of the relevant documents.
Dans la région de Bruxelles, les personnes à la recherche d'information peuvent soit se rendre dans les locaux de l'autorité publique concernée, soit demander une copie des documents adéquats.

1. Meetings shall in principle be held on the premises of the Council in Brussels, in accordance with the provisions laid down in the Council's Rules of Procedure.
1. Les réunions se tiennent en principe à Bruxelles dans les locaux du Conseil, selon les règles prévues par son règlement intérieur.

To make the exchange of information easier during the operation called "Operation Barrel", an operational coordination centre with contact persons from the Member States, third countries and Europol was set up in OLAF's premises in Brussels.
Afin de faciliter l’échange d’informations au cours de cette opération, baptisée «opération Barrel», un centre de coordination opérationnelle a été créé dans les locaux de l'OLAF à Bruxelles, avec des personnes de contact issues des États membres, des pays tiers et d'Europol.

The exact value of the premises in Brussels is 18,8 Mio ECU, rather than 12,1 Mio ECU, as the information from the ECSC was not interpreted correctly; moreover the value of the fixed assets outside the Community is difficult to establish.
La valeur exacte des immeubles à Bruxelles s élève à 18,8 Mio ECU au lieu de 12,1 Mio ECU, des informations venant de la CECA ayant été mal interprétées; par ailleurs la valeur du patrimoine immobilier situé en dehors de la Communauté est difficile à établir.