Traduction de «premiers' summit would » (Anglais → Français) :

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois would like to congratulate the premier of Quebec, Bernard Landry, for his remarkable attitude in a difficult context, considering that the Quebec national government was prevented by the Government of Canada from formally taking part in the summit of the Americas held in our national capital.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, la députation du Bloc québécois tient à féliciter le premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, pour l'attitude remarquable qu'il a démontrée dans le difficile contexte où le gouvernement national du Québec a été écarté, par le gouvernement du Canada, du Sommet des Amériques qui s'est tenu dans notre capitale nationale.

In the context of an increasingly risky situation globally and growing economic inequality domestically, the premiers believe it would be useful to have a national economic summit.
Dans la mesure où la situation mondiale est de plus en plus incertaine et où les inégalités économiques ne cessent de croître ici au Canada, les premiers ministres des provinces sont d'avis qu'il serait utile de tenir un sommet économique national.

Perhaps the senior minister from British Columbia, the Minister of Natural Resources who was also at the premiers' summit, would like to distance himself from his cabinet colleague's statements with more than silence.
Le ministre de premier plan de la Colombie-Britannique, le ministre des Ressources naturelles, qui assistait lui aussi au sommet des premiers ministres, voudrait peut-être prendre ses distances par rapport aux propos de son collègue du Cabinet autrement qu'en restant muet.

As the site selection process is scheduled to get under way shortly, Premier Ralph Klein of Alberta and I would like to recommend the Calgary-Banff-Canmore area as an excellent choice for the summit.
Comme le processus de sélection du site doit commencer sous peu, le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, et moi-même voudrions recommander la région de Calgary-Banff-Canmore, qui serait un excellent endroit pour ce sommet.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, 34 heads of state will soon be gathering in Quebec City at the summit of the Americas and, as is only fitting, the premier of Quebec would like to be able to welcome them to his province.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, 34 chefs d'État seront bientôt réunis au Québec dans le cadre du Sommet des Amériques, et le premier ministre du Québec souhaite les accueillir comme il se doit, chez lui, au Québec, en s'adressant à eux.