Traduction de «premier tobin stated » (Anglais → Français) :

In fact, Premier Tobin's election red book stated on page 67:
En fait, on pouvait lire, à la page 67 du Livre rouge électoral du premier ministre:

As Independent Liberal MP Dennis Mills pointed out in debate, Premier Tobin's own election red book stated:
Comme l'a souligné le député libéral indépendant Dennis Mills lors de ce débat, on pouvait même lire dans le livre rouge électoral du premier ministre Tobin:

In his speech, Premier Tobin stated clearly to Newfoundlanders and Labradorians what the opportunities for religious education and observances would be.
Dans son discours, le premier ministre Tobin disait clairement aux habitants de sa province quelles seraient les possibilités d'enseignement religieux et d'observance de la religion.

Senator Kinsella: If there are no other questions, honourable senators, I wish to say a few words in support of Senator Cogger's subamendment to the Term 17 resolution and, in so doing, quote for honourable senators what Premier Tobin stated in the House of Commons 16 years ago.
Le sénateur Kinsella: S'il n'y a pas d'autres questions, honorables sénateurs, je vais dire quelques mots à l'appui du sous-amendement que le sénateur Cogger propose qu'on apporte à la résolution visant à modifier la clause 17. Pour ce faire, je vais citer ce que le premier ministre Tobin a dit il y a 16 ans lorsqu'il était député à la Chambre des communes.

To get back to Premier Tobin's press release, he states:
Dans son communiqué, le premier ministre Tobin déclare ce qui suit: