Vertaling van "premier irish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

irish setter [ Irish setter | Irish Setter ]
Setter irlandais

Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]
Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]

Irish crochet | Irish crochet lace
dentelle au point d'Irlande

Irish pound | Irish punt | punt
livre irlandaise | IEP [Abbr.]

Irish Distributive and Administration Trade Union [ Irish Union of Distributive Workers and Clerks ]
Irish Distributive and Administration Trade Union [ Irish Union of Distributive Workers and Clerks ]

Irish whiskey
whisky irlandais

Irish Sea
mer d'Irlande

Irish Republican Army [ IRA ]
Armée républicaine irlandaise [ IRA ]

acute-leaved spleenwort | Irish spleenwort
asplénium des ânes | doradille des ânes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But as time went by, as Quebecers developed their culture and as they suffered setbacks-I have already mentioned this in this House-there came a point when a premier of Irish descent, Daniel Johnson Sr., first used the slogan of ``equality or independence'' and explained that, if the French Canadians who live mostly in Quebec were not treated fairly, it would be normal for them to go for political independence.
Mais au fil des années, au fil de l'expression culturelle québécoise, au fil des refus, et je l'ai déjà souligné dans cette Chambre, dans la bouche d'un premier ministre dont les ancêtres étaient Irlandais de souche, Daniel Johnson père, qui a été le premier à dire «égalité ou indépendance» et à expliquer que si les Canadiens français concentrés sur le territoire québécois n'avaient pas accès à cette égalité, ils serait normal qu'ils optent alors pour l'indépendance politique.

Daniel Johnson, born of an Irish father and an Irish mother who settled in Quebec, became the Premier of Quebec, and it was this man who, after having been a member and a minister, gave his party a fresh start when he said: ``The French Canadian nation must have equality within Canada, otherwise, it will be perfectly legitimate to look for ways to make Quebec a full-fledged State''.
J'ai voulu rappeler que M. Daniel Johnson, qui était premier ministre du Québec en 1966, avait écrit un bouquin, en 1965, qui portait le titre de «Égalité ou Indépendance». Le père de M. Daniel Johnson, le père du chef de l'opposition officielle du Québec, était immigrant d'Irlande et ne parlait pas français.

The management of 120 selected Irish firms will meet with over 200 representatives of prospective partners from other Community countries who are participating at their own expense in the Inter European Bussiness Opportunities sessions, the premier event of Europartenariat '88 viz, which will be held in Dublin on June 23 and 24.
Les chefs de 120 entreprises irlandaises sélectionnées vont rencontrer plus de 200 représentants de partenaires virtuels d'autres pays de la Communauté qui participent, à leurs frais, aux réunions de l'"European Business Opportunities", la première manifestation d'Europartenariat 88, qui se tiendra à Dublin les 23 et 24 juin.