Vertaling van "premier macdonald's government " (Engels → Frans) :

The G20, as the premier forum for global economic governance, has played a crucial role in providing high-level political impetus for crisis containment, cri-sis management and future crisis prevention.
Le G20, en qualité de premier forum de gouvernance économique mondiale, joue un rôle crucial dans la création d'une impulsion politique de haut niveau pour l'endiguement et la gestion de la crise ainsi que pour la prévention de crises dans le futur.

The President appoints the Premier, who then puts together Taiwan’s government and appoints the ministers who will make up the Executive Yuan Council, or Cabinet.
Le président nomme le Premier ministre, qui est chargé à son tour d’organiser le gouvernement taïwanais et de nommer les ministres qui formeront le Bureau exécutif.

All provincial leaders representing every political party signed it, as did the territorial leaders.There were premiers from NDP governments, Liberal governments, Conservative governments.
Tous les dirigeants provinciaux représentant tous les partis politiques ont signé cette entente, de même que les dirigeants des territoires. Il y avait parmi eux des premiers ministres néo-démocrates, libéraux et conservateurs.

– having regard to the session of the 10th National People's Congress (5-14 March 2006) and Premier Wen Jiabao's government report delivered thereat,
— vu la session du 10 Congrès national du peuple (5-14 mars 2006) et le rapport du gouvernement du Premier ministre Wen Jiabao publié à cette occasion,

– having regard to the session of the 10 National People's Congress (5-14 March 2006) and Premier Wen Jiabao's government report delivered thereat,
– vu la session du 10 Congrès national du peuple (5-14 mars 2006) et le rapport gouvernemental publié à cette occasion,

The Pacific Islands Forum (the ‘Forum’) is the premier regional policy-making body of the self-governing states in the Pacific.
Le Forum des îles du Pacifique (le ‘Forum’) est la première organisation politique de coopération régionale des pays indépendants du Pacifique.

Reduction of Greenhouse Gas Emissions-Commitment made at Kyoto Conference-Consultations Between Prime Minister and Provincial Premiers on Ratification-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate tell us - and if he cannot, perhaps he could undertake to ascertain - what commitment was given by Prime Minister Chrétien earlier this week to Premier Klein and others concerning adjustments to be made in Canada's position on the Kyoto agreement before that agreement is ratified?
La réduction des émissions de gaz à effet de serre-L'engagement pris à la conférence de Kyoto-Les consultations entre le premier ministre et ses homologues provinciaux sur la ratification-La position du gouvernement L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire - et, s'il ne le peut pas, il pourrait peut-être se renseigner pour vérifier - quel engagement le premier ministre Chrétien a pris plus tôt cette semaine envers le premier ministre Joe Klein et d'autres au sujet des rajustements à apporter à la position du Canada relativement à l'accord de Kyoto avant que cet accord ne soit ratifié?

L. whereas the Government of the United Kingdom has called on Premier Oil to withdraw from Burma,
L. considérant que le gouvernement du Royaume-Uni a demandé à l'entreprise "Premier Oil" de se retirer de Birmanie,

I should point out that premier Honoré Mercier governed with a two-party government, the Conservatives plus the Liberals, in a national unity government.
Je dois vous dire que le premier ministre Honoré Mercier gouvernait avec un gouvernement de deux partis, le Parti conservateur et le Parti libéral dans un gouvernement d'unité nationale.

An appeal against the decision authorizing enforcement shall be lodged in accordance with the rules governing procedure in contentious matters: - in Belgium, with the tribunal de première instance or rechtbank van eerste aanleg,
Le recours est porté, selon les règles de la procédure contradictoire: - en Belgique, devant le tribunal de première instance ou la rechtbank van eerste aanleg,