Traduction de «prediction forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

evaluate meteorological forecast data | use meteorological forecast data to predict weather conditions | evaluate weather forecast data | review meteorological forecast data
examiner les données des prévisions météorologiques

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

stage forecast | water level forecast | water level prediction
prévision du niveau d'eau

forecast | weather forecast | weather prediction
prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques

forecast | forecasting | prediction | prognosis
prévision

Computerized Prediction Support System [ CPSS | Computer Prediction Support System | Computer Forecast Support System ]
Système informatique de prévision

water level forecast | stage forecast | water level prediction | stage prediction
prévision du niveau d'eau

extended forecast [ extended-range forecast | extended period forecast | extended prediction ]
prévision à échéance prolongée [ prévision à période prolongée | prévision étendue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HPC underpins climate study and prediction by allowing a more accurate and real-time weather forecasting, predicting and managing large-scale natural disasters such as devastating hurricanes, or studying the behaviour of oceans.
Le HPC est à la base des études et projections climatiques car il permet de faire des prévisions météorologiques plus précises et en temps réel, de prévoir et gérer les catastrophes naturelles de grande ampleur comme les ouragans destructeurs, ou d'étudier le comportement des océans.

establishment of a global system and tools for crop forecasting and monitoring of crop productivity; support to improve short- to mid-term outlooks of agricultural commodities, including the predicted effects of climate change.
l'établissement d'un système global et d'outils pour la prévision des récoltes et la surveillance de la productivité des cultures; un appui à l'amélioration des prévisions à court et moyen termes en ce qui concerne les produits agricoles, y compris les effets escomptés du changement climatique.

Frankly, when my department hasn't given a weather prediction or forecast—they're getting shorter time spaces all the time, and we're putting crawlers on television screens now to warn people in advance of impending disasters—we get a lot of heat when people feel there hasn't been adequate prediction or forecasting.
En toute franchise, quand mon ministère n'a pas donné une prévision météorologique—le temps alloué est toujours plus court, et nous faisons passer des messages maintenant sur les écrans de télévision pour avertir les gens de l'imminence d'une catastrophe—, les gens se plaignent beaucoup qu'il n'y a pas eu de prévisions appropriées.

As an example, in conjunction with other data, they can help to ground truth the weather forecast for the predictions and can even prompt the weather forecaster to amend a forecast. This value has some limitations.
Par exemple, en conjonction avec d'autres données, elles peuvent nous aider à vérifier les prévisions et amener le prévisionniste à modifier sa prévision, mais leur valeur est quelque peu limitée.

That amount shall cover the real predictable needs, assessed in the framework of the establishment of the draft budget, on the basis of forecasts drawn up annually by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘High Representative’), and a reasonable margin for unforeseen actions.
Ce montant couvre les besoins réels prévisibles, évalués dans le cadre de l'élaboration du projet de budget sur la base des prévisions établies chaque année par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci-après dénommé «haut représentant»), avec une marge raisonnable pour tenir compte des actions non prévues.

However, the investment outlook is bleak.[7] Between 2008 and 2011, investment fell by 2.5 percentage points of GDP and current economic forecasts predict only a slow recovery.
Toutefois, les perspectives d’investissement sont sombres[7]. Les investissements ont reculé de 2,5 points de pourcentage du PIB entre 2008 et 2011, et les prévisions économiques actuelles n’annoncent qu’un lent redressement.

That being said, an analysis of the forecast accuracy of the public forecasts in Newfoundland since the move to the Atlantic Storm Prediction Centre compared to those issued over the last number of years at the Newfoundland Weather Centre indicates no significant change in forecast accuracy.
Cela dit, une analyse de l'exactitude des prévisions publiques à Terre-Neuve depuis la création du Centre de prévision des intempéries de l'Atlantique par rapport à celles émises au cours des quelques dernières années par le centre météorologique de Terre-Neuve ne montre aucun changement significatif dans l'exactitude des prévisions.

For the first quarter of 2004, the model forecasts a range of 0.3% to 0.7%. This prediction suggests that the euro area economy is building on the turnaround that took place in the third quarter of 2003.
Pour le premier trimestre 2004, le modèle table sur une croissance similaire, ce qui tend à montrer que l'économie de la zone euro tire actuellement parti du revirement de la conjoncture qui s'est produit au troisième trimestre 2003.

- Operational forecasting and modelling, including global climate change observation systems: the objective is to make systematic observations of atmospheric, terrestrial and oceanic parameters including those of climate so as to improve forecasting of the marine, terrestrial and atmospheric environment, consolidate long-term observations for the modelling and in particular prediction, establish common European data bases and contribute to international programmes.
- Prévision opérationnelle et modélisation, y compris les systèmes globaux d'observation du changement climatique planétaire: L'objectif est de pratiquer des observations systématiques des paramètres atmosphériques, terrestres et océaniques, notamment ceux qui sont liés au climat de façon à améliorer les prévisions concernant l'environnement marin, terrestre et atmosphérique, consolider les observations à long terme aux fins de modélisation et en particulier de prévision, établir des bases de données européennes communes et contribuer à des programmes internationaux.

Reflecting the predicted weakening of economic activity, inflation is expected to continue its slow decrease over the forecast horizon.
Eu égard à l'affaiblissement attendu de l'activité économique, l'inflation devrait continuer à décroître lentement sur la période de prévision.