Vertaling van "preamble somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preamble | preamble sequence
préambule | synchroniseur initial

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Preamble of an Act of the UPU
Préambule d'un acte de l'UPU

citations and recitals | preamble
préambule | visas et considérants

preamble [ prmbl. ]
préambule [ préamb. ]

(Test) preamble
préface

authorizing preamble
préambule d'habilitation

preamble
préambule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My understanding of this oath is that it does not define too clearly those essential principles that at least should have been stated in the bill somewhere, either in a preamble or in a purpose clause where they would be clearly defined.
Voilà donc un serment qui ne définit pas de façon très claire ces principes essentiels qui devraient apparaître quelque part, dans le préambule ou dans l'article de définition de l'objet du projet de loi, et cela de façon claire.

It seems to me that Parks Canada, in this area of preserving the environment, has a very important role to play and this should be included somewhere in the preamble.
Il me semble que Parcs Canada, dans ce domaine de la préservation de l'environnement, a un rôle extrêmement important à jouer et qu'il doit être inclus quelque part dans le préambule.

They even suggested that we go a little further, that we perhaps add something in the preamble, the mandate or somewhere in the operating structure, if you will, a wish—that's all they wanted, a wish—that we will be, and I will quote them:
Ils ont même recommandé d'aller un peu plus loin, d'ajouter quelque chose au préambule, au mandat ou à d'autres dispositions concernant la structure opérationnelle en quelque sorte. Ils souhaitent—et ce n'est qu'un souhait—que nous, et je cite:

Of course Quebec is a distinct society with its own language and its civil law, which it has a right under section 92.13.Nobody would probably even deny that; if you want, we can put it into a preamble somewhere.
Évidemment, Québec est une société distincte, avec sa propre langue et son droit civil, qu'il a le droit d'avoir en vertu de l'article 92.13.

If the goal was to accomplish the direct reference, it should be somewhere else in the bill, not an operative one sticking it in the preamble.
Si l'objectif était de renvoyer directement à ces lois, elles figureraient ailleurs dans le projet de loi, plutôt que dans une clause essentielle du préambule.