Vertaling van "pre-bill i've always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Gilles Seutin: As a member of COSEWIC in the sort of pre-bill.I've always been somewhat frustrated, and I'm talking just for myself here.
M. Gilles Seutin: À titre de membre du COSEPAC, je parle ici en mon nom personnel, je dois dire que l'étape de l'élaboration du projet de loi m'a causé une certaine frustration.

Mr. John Nunziata: With regard to the general process of private members' business, I've always believed in the importance of private members' business and I've always advocated that every private member should have the right to introduce and have debated and voted upon in the House of Commons a bill, in rotation or in a fair fashion.
M. John Nunziata: Pour ce qui est de toute cette question des affaires émanant des députés, j'ai toujours été persuadé de l'importance des affaires émanant des députés et j'ai toujours préconisé que chaque député ait le droit de soumettre à la Chambre, par roulement ou selon toute autre formule équitable, un projet de loi pour qu'il y soit débattu et qu'il fasse l'objet d'un vote.

This is what I've always read in all the papers I've been able to read, whereas in Bill C-65 there was no ambiguity at all as far as the north was concerned.
Voilà ce que j'ai toujours lu dans tous les documents sur lesquels j'ai pu mettre la main, alors que dans le projet de loi C-65, il n'y a pas d'ambiguïté du tout en ce qui concerne le Nord.

I've always said when we've come to talk about water and the bill that this is a public safety issue in our communities, and we have to take it seriously, as we must, and ensure that our effort as an organization is to create the most accurate and relevant information, where the government has to see it for what it is, basically, and recognize that.
J'ai toujours dit, lorsque nous parlons de l'eau et du projet de loi, qu'il s'agit d'une question de sécurité publique dans nos collectivités; nous devons la prendre au sérieux, et nous devons nous assurer que les efforts que déploie notre organisation permettent de générer les renseignements les plus précis et les plus pertinents afin que le gouvernement ne puisse pas faire autrement que de reconnaître la gravité de la situation.

We've looked at it on previous occasions, in the previous Parliaments, and we've always had issues with this bill.
Nous l'avons examiné à quelques reprises, lors de législatures précédentes, et nous avons toujours eu des réserves à son égard.