Vertaling van "practices existing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to recognize existing national practices
consacrer l'état de fait des pratiques nationales

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings
Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognizing that the individual transplant programs across Canada cannot regulate practices in other programs or in hospitals, and that organs and tissues are shared nationally, clearly the need for national standards on education and practice exist.
Comme aucun programme de transplantation individuel ne saurait réglementer les pratiques dans d'autres provinces ou dans d'autres hôpitaux, il est évident que nous avons besoin de normes nationales pour l'éducation et pour la pratique, d'autant plus que les organes et les tissus sont partagés par tout le pays.

Let us not consider this day to be just a reminder of the fact that these inhumane practices exist; let us eradicate these practices for good.
Ne considérons pas ce jour comme un simple rappel du fait que ces pratiques inhumaines existent, mais faisons en sorte qu'elles disparaissent à tout jamais.

2. Calls on the Commission to raise awareness of good practices, existing guidelines and standards and social responsibility practices among undertakings, be they main contractors or subcontractors;
2. appelle la Commission à sensibiliser les entreprises, qu'il s'agisse de contractants principaux ou de sous-traitants, sur les bonnes pratiques, les orientations et les normes en vigueur, et la responsabilité sociale;

2. Calls on the Commission to raise awareness of good practice, existing guidelines and standards and social responsibility practices among companies, be they main contractors or subcontractors;
2. appelle la Commission à sensibiliser les entreprises, qu'il s'agisse de contractants principaux ou de sous-traitants, sur les bonnes pratiques, les orientations et les normes en vigueur, et la responsabilité sociale;

I agree with my fellow Member that in the present global context it is best to prevent a situation arising that would be detrimental to the European Union’s internal market. Pursuant to the Directive now in force, different legal practices exist in different Member States.
Je suis d'accord avec mon collègue pour dire que, dans le contexte mondial actuel, il vaut mieux empêcher l'apparition d'une situation qui serait dommageable pour le marché intérieur de l'Union européenne.

A study may also be included of pricing practices on routes outside the Community and their impact on the funding and profits of non-Community enterprises, in order to determine whether practices exist which entail lack of transparency in the funding of the enterprise which may involve a combination of aids or advantages not subject to the mechanisms of free competition.
Il pourra être procédé également à une analyse des pratiques tarifaires sur des liaisons situées en dehors de la Communauté et de leur incidence sur le financement et les bénéfices des entreprises non communautaires afin de déterminer s'il existe des pratiques qui impliquent un manque de transparence quant au financement de l'entreprise, qui peut comporter un ensemble d'aides et d'avantages non soumis aux mécanismes de la libre concurrence.

The methodological suggestion given here is that a series of good practices exist now in Europe, which we have attempted to explore and put together in a seminary whose papers we will make available to anyone one who wishes to study the issue in more depth and which we have financed with the help of the Commission.
La suggestion méthodologique donnée ici, est qu'il existe désormais en Europe une série de bonnes pratiques que nous avons voulu explorer et de rassembler dans un séminaire, dont nous mettrons les actes à la disposition de tous ceux qui voudront creuser le problème et que nous avons pu financer, notamment avec l'aide de la Commission.

As I mentioned recently in this chamber, the right to refuse unsafe work does not practically exist for them.
Comme je l'ai dit récemment à la Chambre, le droit de refuser d'effectuer un travail comportant des dangers n'existe pratiquement pas pour eux.

If there were any suspicion that such a practice existed, the standing of our whole select committee system could be questioned.
Si le moindre soupçon existait à cet égard, tout le système des comités spéciaux pourrait être remis en question.

Finally, in some provinces and at Westminster, various practices exist to allow the reinstatement of bills.
Enfin, dans certaines provinces et à Westminster, il existe diverses pratiques permettant le rétablissement des projets de loi.