Traduction de «practices and scientific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Principles of Editorial Practice for Scientific and Engineering Journals
Résumé des principes généraux touchant les pratiques de publication des revues scientifiques et des revues de génie

Standard of Practice for Scientific Diving
Norme régissant la pratique de la plongée à des fins scientifiques

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures
appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

scientific research
recherche scientifique

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]
La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(25) In order to make use of the best available practices and scientific evidence, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of reviewing certain technical aspects of monitoring and reporting of CO2 emissions from ships and of further specifying rules for the verification of emission reports and the accreditation of verifiers.
(25) Afin de garantir l’utilisation des meilleures pratiques et des meilleures données scientifiques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité en vue du réexamen de certains aspects techniques de la surveillance et de la déclaration des émissions de CO2 des navires et pour préciser les règles en matière de vérification des déclarations d’émission et d’accréditation des vérificateurs.

Through years and decades of practice and scientific discovery as it relates to health care providers, physicians, prescribing pharmacists, nurse practitioners and dentists, the scope of practice or prescribing continues to increase across the country. They learn and read international literature and national literature, and attend medical conventions to learn about the different medicines being used.
Au fil des années et décennies de pratique et de découvertes scientifiques, les fournisseurs de soins de santé, les médecins, les pharmaciens prescripteurs, les infirmiers et les dentistes — et tout l'éventail des prescripteurs continue à augmenter au pays — lisent les sources internationales et nationales, assistent à des congrès médicaux afin d'en apprendre davantage sur les différents médicaments utilisés.

On the second issue, colour of right, we also understand that the committee wishes to do something about that to offer comfort to those concerned that the legislation may unintentionally interfere with their practices — traditional, scientific or otherwise.
En ce qui concerne le deuxième point, c'est-à-dire l'apparence de droit, nous comprenons également l'intention du comité de faire quelque chose pour rassurer les personnes qui craignent que les dispositions législatives ne nuisent involontairement à leurs pratiques — traditionnelles, scientifiques ou autres.

International best practices, new scientific tools and advances in developing food safety systems have guided Canada’s move to strengthen its risk-based inspection system.
Ce sont les pratiques exemplaires internationales, les nouveaux outils scientifiques et le développement des systèmes de salubrité des aliments qui ont orienté la décision du Canada de renforcer son régime d'inspection fondé sur les risques.

Since the Games, the government has calculated those emissions using generally-accepted practices and scientifically-based quantification methodologies.
Depuis les Jeux, le gouvernement a calculé ces émissions à l'aide de pratiques généralement reconnues et de méthodes de quantification reposant sur des bases scientifiques.

Member States shall require the operator to substitute all missing data with conservative estimates, in particular, based on best industry practice, recent scientific and technical knowledge before or, at the latest, during verification by the verifier.
Les États membres exigent de l’exploitant que, avant la vérification par le vérificateur ou au plus tard au moment de cette vérification, il remplace toutes les données manquantes par des estimations prudentes fondées notamment sur les meilleures pratiques de l’industrie et sur les connaissances scientifiques et techniques récentes.

The Commission assessed that the first priority was the correct and timely transposition and implementation of all requirements laid down in Directive 2010/53/EU, including in its Annex. The Commission evaluated the content of the Annex as being sufficiently detailed and in line with medical practices and scientific state of the art in the transplantation field.
Elle a établi qu’il fallait tout d’abord une transposition correcte et en temps voulu de la directive 2010/53/UE et une bonne application de toutes ses exigences, ainsi que de celles de son annexe, et que la teneur de cette dernière était suffisamment détaillée et reflétait les pratiques médicales et l’état des connaissances scientifiques dans le domaine de la transplantation.

Therefore medical practices and scientific progress may require adaptation of the data set for organ and donor characterisation, for example with the inclusion of tests not previously available on a large enough scale to allow for their mandatory inclusion.
Par conséquent, une adaptation de l’ensemble de données servant à la caractérisation des organes et des donneurs peut devenir nécessaire au regard des pratiques médicales et des progrès scientifiques, avec, par exemple, l’ajout de tests qui n’étaient pas disponibles auparavant sur une échelle assez grande pour justifier leur caractère obligatoire.

7. When adopting the measures referred to in paragraph 6, the Commission shall take specific care that they reflect the state of the art, including best practices and scientific and technical progress, in the field of pilot training.
7. Lorsqu'elle adopte les mesures visées au paragraphe 6, la Commission veille spécialement à ce qu'elles reflètent l'état de l'art, y compris les meilleures pratiques et le progrès scientifique et technique, en matière de formation des pilotes.

There is a scientist in Alberta, David Schindler, who has won practically every scientific award known to man and whose opinions mean a great deal to me.
Il y a un scientifique albertain du nom de David Schindler qui a quasiment remporté tous les prix scientifiques connus et dont l'opinion compte beaucoup pour moi.