Traduction de «practice oral questions had started even earlier » (Anglais → Français) :

Nevertheless, the practice of oral questions had started even earlier on November 29, 1867, three weeks after the opening of the first session of Parliament, when an oral question was posed, not to a Minister but to the Chairman of the Printing Committee, before Orders of the Day were called.
Et pourtant, dès le 29 novembre 1867, la pratique des questions orales avait débuté, quand trois semaines après l’ouverture de la première session du Parlement, une question orale était posée non pas à un ministre, mais au président du Comité des impressions, avant l’appel de l’ordre du jour .

On Wednesday, the practice is to start the bells a few minutes before the stated hour of meeting so that prayers can be said earlier without time being lost from Members’ Statements and Oral Question Period (see Debates, March 27, 1991, p. 19068, and December 4, 1991, p. 5762).
Le mercredi, l’usage est de déclencher la sonnerie quelques minutes avant l’heure prévue de la séance afin de pouvoir lire la prière plus tôt sans empiéter sur le temps consacré aux déclarations de députés et à la période des questions (voir Débats, 27 mars 1991, p. 19068 et 4 décembre 1991, p. 5762).