Vertaling van "practice micro-credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

microcredit [ micro-credit | micro-enterprise lending ]
microcrédit [ crédit à la microentreprise | micro-crédit | crédit à la micro-entreprise ]

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l’emploi

micro-credit for the poor
microcrédit pour les pauvres

micro-credit scheme
mécanisme de microdrédit [ mécanisme de micro-crédit ]

Microcredit Guarantee Window [ Micro-credit Guarantee Window | Microcredit Window ]
guichet « garantie »

good micro-biological practice
bonne pratique microbiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. whereas research and the exchange of best practices regarding micro-credits should be promoted, e.g. as regards innovative techniques for the granting, safeguarding and risk mitigation of micro-credits, the extent to which and with which target groups such approaches work in an EU context,
W. considérant qu'il conviendrait de promouvoir la recherche et l'échange des meilleures pratiques en ce qui concerne le microcrédit, par exemple en ce qui concerne les techniques innovantes pour l'octroi, la sauvegarde et l'atténuation des risques des microcrédits, et d'examiner dans quelle mesure ce type d'approche fonctionne au niveau européen et avec quels groupes cibles,

W. whereas research and exchange of best practices in the field of micro-credit should be promoted, e.g. as regards innovative techniques for the granting, safeguarding and risk mitigation of micro-credits, the extent to which and with which target groups such approaches work in an EU context,
W. considérant qu'il conviendrait de promouvoir la recherche et l'échange de meilleures pratiques dans le domaine du microcrédit, par exemple en ce qui concerne les techniques innovantes pour l'octroi, la sauvegarde et l'atténuation des risques des microcrédits, et d'examiner dans quelle mesure ce type d'approche fonctionne au niveau européen et avec quels groupes cibles,

15. Strongly believes that, as a result of the interrelation of financial, employment and social welfare systems, the micro-credit initiative at EU level has to be complemented by policies at a national level, such as training, coaching and capacity building; calls on the Commission and the Member States to pursue further research on innovative techniques for safeguarding and risk mitigation of micro-credits; believes that an extensive exchange of best practices is required;
15. se déclare fermement convaincu que, en raison des interactions entre le système financier, le système d'emploi et le système de sécurité sociale, l'initiative pour le microcrédit doit être complétée par des politiques adoptées au niveau national en matière, notamment, de formation, d'encadrement et de renforcement des capacités; demande à la Commission et aux États membres de pousser plus avant la recherche de techniques novatrices pour la garantie des microcrédits et l'atténuation des risques qu'ils présentent; estime que des échanges de grande ampleur sur les bonnes pratiques sont nécessaires;

14. Calls on the Commission to clarify the multidimensional indicators it intends to use to assess the socio-economic impact of the pilot projects set up to identify best practices and appropriate methods for micro-loans, and also to clarify the economic and social performance indicators to evaluate the development of micro-credit and its new technical assistance project, JASMINE;
14. demande à la Commission de spécifier les indicateurs multidimensionnels qu'elle compte utiliser pour évaluer l'incidence socio-économique des projets pilotes établis afin de déterminer quelles sont les bonnes pratiques et les méthodes appropriées pour l'octroi de microcrédits; lui demande également d'apporter des précisions concernant les indicateurs de résultats économiques et sociaux utilisés pour évaluer le développement du microcrédit et son nouveau projet d'assistance technique JASMINE;

9. Welcomes the Commission's ongoing efforts to facilitate the exchange of best practice to promote and enhance policy measures in the field micro-credit in Europe.
9. accueille avec satisfaction les efforts constants de la Commission visant à faciliter l'échange de meilleures pratiques afin de promouvoir et renforcer les mesures politiques dans le domaine du microcrédit en Europe.

Best practice examples include a Gender Institute in Sachsen-Anhalt (Germany), pre-school care facilities in Kent (UK) and a micro-credit scheme for female entrepreneurs in Finland.
Parmi les exemples de meilleures pratiques dans ce domaine figurent un institut pour l'égalité entre les sexes dans le Land de Saxe-Anhalt (Allemagne), des structures d'accueil préscolaires dans le Kent (Royaume-Uni) et un programme de microcrédits pour les femmes entrepreneurs en Finlande.

Other practical examples, including a micro-credit scheme for female entrepreneurs in Finland, has been presented during the meeting.
D'autres exemples concrets, parmi lesquels un programme de microcrédits en faveur des femmes chefs d'entreprise en Finlande, ont été présentés au cours de la réunion.

They developed micro-credit practices based on the lending circle model that Mr. Yunus developed in Bangladesh.
On a élaboré des pratiques de microcrédit en se basant sur le modèle que M. Yunus a développé au Bengladesh en ce qui a trait aux cercles d'emprunts.

Nevertheless, we have advocated an equitable lending policy that benefits small borrowers - as in the practice of micro-credit - low-income Canadians, women, projects designed to benefit local communities and people with ideas about innovative technologies.
Néanmoins, nous avons préconisé une politique équitable en matière de prêt qui soit à l'avantage des petits emprunteurs, notamment par la pratique du micro-crédit, et aussi à l'avantage des Canadiens à faible revenu, des femmes, des projets conçus pour avantager les collectivités locales et des gens qui ont des idées novatrices en matière de technologie.

National action plans as well as Union frameworks such as the multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, the charter for small enterprises, micro credits, exchanges of best practices and benchmarking enterprise policy are important instruments helping to create a more favourable environment for business in Europe.
Les plans d'action nationaux ainsi que les programmes-cadres de l'Union, tels que le programme-cadre pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, la charte des petites entreprises, les micro-crédits, les échanges de meilleures pratiques et l'étalonnage de la politique des entreprises, sont autant d'instruments importants qui permettent de créer en Europe un environnement plus favorable aux entreprises.