Vertaling van "power persuasion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

persuasive therapy | persuasive treatment
méthode de persuasion de Dubois

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]
preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

uninterruptible power system [ UPS | no break power supply | no-break power | uninterruptible power | uninterruptible power supply | no-break power supply | uninterrupted power supply | uninterruptible feeding ]
alimentation sans coupure [ UPS | alimentation sans interruption | unité d'alimentation permanente | alimentation ininterruptible ]

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In September 2012, in his annual State of the Union speech to the European Parliament, President Barroso said: "We need a better developed set of instruments, not just the alternative between the 'soft power' of political persuasion and the 'nuclear option' of Article 7 TEU.
En septembre 2012, dans son discours annuel sur l’état de l’Union devant le Parlement européen, le président Barroso avait déclaré: «Il importe que nous nous dotions d’un arsenal mieux conçu qui ne se borne pas à l’alternative entre le pouvoir d'influence de la persuasion politique et l'«option nucléaire» de l'article 7 du TUE».

We have this traditional notion that we're wrestling people and jumping on people and putting handcuffs on people, but the woman's view of the world is a much more powerful, persuasive force than just an arm around the neck.
L'idée reçue est que nous nous battons avec les gens, que nous leur sautons dessus, que nous les menottons, mais le point de vue de la femme sur le monde représente un pouvoir de persuasion beaucoup plus puissant qu'un simple bras autour du cou.

This business about the power of persuasion.Of course I think sometimes we all need to be persuaded or it's useful to accept powerful persuasion simply by reminding people that this is a huge economic crisis facing the entire region of eastern Canada Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, P.E.I. , and Newfoundland and Labrador.
Cette question touchant le pouvoir de persuasion.Bien sûr, je pense que quelquefois, on a tous besoin d'être persuadés et il peut être utile d'accepter des arguments puissants tout simplement en rappelant aux gens qu'il s'agit d'une immense crise économique à laquelle fait face l'ensemble de la région de l'Est du Canada, du Québec, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador.

On this point, I place my faith in his powers of persuasion.
Sur ce point, je fais confiance à son sens de la pédagogie.

[English] Ms. Alexa McDonough: First of all, I want to thank you very much for your powerful, persuasive presentation.
[Traduction] Mme Alexa McDonough: Permettez-moi tout d'abord de vous remercier d'un exposé passionné et persuasif.

We know we have a powerful, persuasive and excellent Minister of Finance, but surely nobody would blame a downturn worldwide on one minister in Canada.
Nous savons que le ministre des Finances est puissant, convaincant et excellent, mais on ne peut certainement pas attribuer à un seul ministre canadien le fléchissement de toute l'économie de la planète.

Increase concerted efforts to reduce the overall amount and persuasive power of food marketing communications targeted at children and adolescents which run counter to encouraging healthy lifestyles.
à accroître les efforts concertés qui sont déployés en vue de réduire le nombre total et le pouvoir de persuasion des communications à caractère publicitaire relatives à l’alimentation ciblant les enfants et les adolescents et allant à l’encontre de l’objectif d’encourager des modes de vie sains.

But I cannot hide this fact: the Union's powers of persuasion in seeking to achieve this goal are obviously somewhat limited by the remaining difficulties of some Member States in signing and ratifying the Convention.
Mais je ne peux pas occulter le fait que la force de persuasion de l'Union pour atteindre cet objectif se heurte quelque peu à la réticence de certains États membres qui rechignent à signer et à ratifier la Convention.

In this connection, I should like to pay special and sincere tribute to the last four Presidents – Enrique Baron Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch and José María Gil-Robles – irrespective of their political allegiance – for their considerable powers of persuasion when dealing with the Heads of State and Government in the European Council meetings in which they took part.
À ce sujet, permettez-moi de rendre un hommage sincère et souligné à mes quatre derniers prédécesseurs, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch et José Maria Gil-Robles, sans considération de leur appartenance politique, pour le travail considérable de persuasion qu'ils ont su effectuer auprès des chefs d'État et de gouvernement, dans le cadre notamment des Conseils européens auxquels ils participaient.

Mr. Grant Hill: Mr. Speaker, moral persuasion is sometimes a powerful persuasion.
M. Grant Hill: Monsieur le Président, la persuasion est parfois un moyen puissant.