Traduction de «power great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major power [ great power ]
grande puissance [ principale puissance ]

Patterns of Power: the Jasper Grant Collection and Great Lakes Indian art of the early nineteenth century [ Patterns of Power ]
Vers la force spirituelle

great power
grande puissance

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beijing would argue that all the big powers historically have exhibited their power at sea, whether it is Great Britain, the United States or, still earlier, Spain, Portugal, and so forth; that the Chinese are doing just what any other great power would do and that great powers equal great navies and vice versa; and that China's interests are increasingly maritime, whether it's the flows of commercial traffic or their foreign policy.
Beijing pourrait répondre que toutes les grandes puissances, dans l'histoire, ont manifesté leur puissance en mer, la Grande-Bretagne, les États-Unis ou, avant eux, l'Espagne, le Portugal et ainsi de suite; que la Chine se comporte simplement en grande puissance et que puissance égale forte marine et vice versa; enfin, que les intérêts de la Chine sont de plus en plus maritimes, que ce soit sur le plan des échanges ou celui de sa politique étrangère.

The Wheat Board, having a great amount of power as a monopoly, much like the railroads have a great amount of power as a duopoly, is in a position where there has to be an arbitration process in place if there are not agreements between the parties during the negotiating to reach a settlement.
La Commission canadienne du blé, qui a énormément de pouvoirs en tant que monopole—tout comme les chemins de fer ont un grand pouvoir en tant que duopole—occupe une position telle qu'il faut mettre en oeuvre un processus d'arbitrage en cas de désaccord avec les parties dans la phase de négociation.

Relationships have varied depending on the occupying power—Great Britain or those that preceded it, for example.
Il y a eu des relations très différentes selon le type d'occupation, soit pendant la période britannique ou les périodes précédentes, par exemple.

And there is a further element, and that is that the current United States administration wishes to redraw the entire map of the Middle East, a century after the two European colonial powers – Great Britain and France – carved up the Middle East with a ruler and pen, and one only needs to look at the map.
Par ailleurs, l'actuelle administration des États-Unis cherche à redessiner toute la carte du Moyen-Orient, un siècle après que deux puissantes colonies européennes -la Grande-Bretagne et la France - se soient réparti le Moyen-Orient au tire-ligne ; il suffit de regarder la carte.

Combined heat and power and other Distributed Generation applications have great potential to be a very efficient and environmentally sustainable power source with the ability to operate on many different fuels including renewable fuels such as biogas. Fossil fuels will continue to play an important role in European energy production.
La production combinée de chaleur et d'électricité et les autres applications de la génération répartie offrent un potentiel important en tant que source d'énergie durable et très efficace, permettant de fonctionner avec de nombreux combustibles y compris les combustibles renouvelables comme le biogaz. Les combustibles fossiles continueront à jouer un rôle important dans la production européenne d'énergie.

There is every reason to believe that the leaders of the regime know that the great powers will turn a blind eye to it. Yet the great powers, especially those of the European Union, have the means to put considerable pressure on the Egyptian regime, which benefits from considerable support from the West.
Pourtant, les grandes puissances, en particulier celles de l'Union européenne, ont des moyens de pression considérables sur le régime égyptien, qui bénéficie de soutiens importants du côté de l'Occident.

Or that between China and all the great powers that attempted to dismember it into areas that suited their respective interests?
Entre la Chine et toutes ces grandes puissances qui ont tenté de la dépecer en zones en fonction de leurs intérêts respectifs ?

National powers are greatly restricted.
Les compétences nationales sont fortement réduites.

At the third stage, when the institution has its powers greatly enhanced, the credit gap seems to be taken as an unstated given (or a vague, possible gap such as the fourth type is used).
À la troisième étape, lorsque l'institution obtient des pouvoirs largement accrus, les lacunes semblent être considérées comme une donnée implicite (ou bien on invoque une vague lacune éventuelle comme celle du quatrième type).

Honourable senators, the Hebrew people who were held in captivity in Babylon during the sixth century BC acquired their freedom not through the power of the minority but rather through the great Charter of Cyrus the Great who proclaimed in 538 BC that the Hebrew people were free to return to their homeland, and here we find one of the earliest examples of the recognition of minority denominational rights being protected by the power of the majority.
Honorables sénateurs, les Hébreux, qui étaient gardés en captivité en Babylonie pendant le sixième siècle avant J.C., ont acquis leur liberté non pas grâce au pouvoir de la minorité mais plutôt grâce à la grande charte de Cyrus le Grand, qui a proclamé en 538 avant J.-C. que les Hébreux étaient libres de retourner dans leur patrie; il s'agit là de l'un des exemples les plus anciens de la reconnaissance des droits d'une confession religieuse minoritaire protégés par le pouvoir de la majorité.