Vertaling van "pot flowers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flower pot
pot de fleurs

horticulturist of potted plants and cut flowers
horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées

flower-pot industry
poterie horticole

flower pot
pot à fleurs [ pot de fleurs ]

cachepot [ flower pot holder ]
cache-pot

horticulturist of potted plants and cut flowers
horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées (1) | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées (2)

floriculture [ flower | flower-growing | flower(GEMET) | Flower industry(STW) | flowers(UNBIS) ]
floriculture [ fleur | production de fleurs ]

monantha vetch | one-flower vetch | one-flowered vetch | one-leaved vetch | single-flowered vetch
jarosse d'Auvergne | vesce articulée | vesce uniflore

rose daphne | garland flower
daphné camélée

blossom honey | flower honey
miel de nectar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) cut flowers and foliage, bedding plants, nursery stock, potted plants and plant bulbs and tubers;
a) les fleurs et feuillage coupés, plantes à repiquer, plants de pépinières, plantes en pot et bulbes et tubercules de plantes;

H. whereas the EU is the world’s biggest producer of flowers, bulbs and potted plants (44 % of global production), with the highest density per hectare; whereas the ornamental sector has an estimated turnover of EUR 20 billion in production, EUR 28 billion in wholesale trade and EUR 38 billion in retail trade, and employs approximately 650 000 people;
H. considérant que l'Union est le plus grand producteur mondial de fleurs, de bulbes et de plantes en pot (44 % de la production mondiale), avec la plus forte densité par hectare: considérant que, selon les estimations, le secteur ornemental affiche un chiffre d'affaires s'élevant à 20 000 000 000 EUR pour la production, à 28 000 000 000 EUR pour le commerce de gros et à 38 000 000 000 EUR pour le commerce de détail, et qu'il emploie environ 650 000 personnes;

However, the President of the Treasury Board of course thought it was okay to pay for some signage in Muskoka Lakes and some sidewalks, decorative street lights, benches, waste receptacles and flower pots to a tune of $1,060,000.
Or, bien sûr, le président du Conseil du Trésor a crû approprié de dépenser 1 060 000 $ à Muskoka Lakes, pour des panneaux, des trottoirs, des réverbères décoratifs, des bancs, des poubelles et des jardinières.

‘The Commission shall, as appropriate, examine and, where necessary, review the illustrative examples for the definition of packaging given in Annex I. As a priority, the following items shall be addressed: CD and video cases, flower pots, tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels and wrapping paper.
«S'il y a lieu, la Commission examine et, le cas échéant, modifie les exemples donnés à l'annexe I pour illustrer la définition de l'emballage. Sont étudiés en priorité les articles suivants: les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo, les pots de fleurs, les tubes et les rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, les supports d'étiquettes autocollantes et le papier d'emballage.

I am sure you remember vividly the lobby and the debate on flower pots, CD cases, mascara containers and make-up pots.
Vous vous rappelez certainement très bien du lobby et du débat autour des pots de fleurs, des boîtiers de disques compacts, des tubes de mascara et des pots de maquillage.

In addition, it was also agreed to indicate as a specific priority for consideration those items which have been the subject of some debate with regard to their classification: namely CD and video cases, flower pots, tubes and cylinders around which flexible material is wound, release paper of self-adhesive labels and wrapping paper.
De plus, il a été convenu que seraient étudiés en priorité les articles dont la classification a suscité des discussions, à savoir les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo, les pots à fleurs, les tubes et les rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, les supports d'étiquettes autocollantes et le papier d'emballage.

Flower pots unless they are added immediately prior to and for the purposes of sale
Les pots à fleurs à moins qu'ils ne soient ajoutés immédiatement avant la vente et aux fins de celle-ci

Traditionally, Chinese decorate their homes and businesses with potted flowers as an important symbol of new growth and prosperity.
Les Chinois décorent traditionnellement leurs maisons et entreprises de fleurs en pots, qui sont un important symbole de croissance et de prospérité.

The article is entitled The flower and the pot: Following the war of words involving the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the FCFA, and Bloc Quebecois member Suzanne Tremblay, the two sides respectively deserve the flower and the pot.
L'article s'intitule La fleur et le pot, et je cite: La chicane des mots à laquelle se sont livré la Fédération des communautés francophones et acadienne du Québec, FCFA, et Suzanne Tremblay du Bloc québécois fait que les deux parties méritent respectivement la fleur et le pot de la dernière semaine.