Vertaling van "possession cocaine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

actual possession | de facto possession | possession in deed | possession in fact | real possession
possession de fait | possession effective | possession réelle

cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine
cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke

cocaine dependence [ cocaine dependency ]
dépendance à la cocaïne

cocaine use | cocaine consumption
consommation de cocaïne

Trance and possession disorders
Etats de transe et de possession

possession for personal use (1) | possession for personal consumption (2) simple consumption (3) | simple use (4)
simple consommation

to have possession | to be in possession
être en possession de la balle

Mental and behavioural disorders due to use of cocaine
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part 2's proposals to address drug crime include amendments to the Controlled Drugs and Substances Act to impose mandatory minimum sentences of imprisonment for the offences of production, trafficking or possession for the purposes of trafficking or importing, and exporting or possession for the purpose of exporting of schedule I drugs, such as heroin, cocaine and methamphetamine, and schedule II drugs, such as marijuana.
Les propositions de la partie 2 pour contrer la criminalité liée aux drogues comprennent des modifications à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances prévoyant des peines d'emprisonnement minimales obligatoires pour production, trafic ou possession dans le but d'en faire le trafic, importation, exportation ou possession dans un but d'exportation des drogues de l'annexe I comme l'héroïne, la cocaïne et la méthamphétamine ainsi que des drogues de l'annexe II comme la marijuana.

I have never seen Mr. Jaffer use cocaine, be in possession of cocaine, or even speak of cocaine.
Je n'ai jamais vu M. Jaffer consommer de la cocaïne, être en possession de cocaïne ou ne serait-ce que parler de cocaïne.

The most egregious example of the racially disparate impact of mandatory sentences is federal cocaine sentencing, in which the possession of five grams of crack cocaine, about the weight of two sugar packets, can result in a five-year mandatory sentence, while possession of the same quantity of powder cocaine, a pharmacological equivalent, amounts to misdemeanour possession and no sentence to incarceration.
L'exemple le plus flagrant de l'effet disproportionnée des peines obligatoires selon la race est la peine fédérale prévue à l'égard de la possession de cocaïne: la possession de 5 grammes de cocaïne épurée, soit environ le poids de deux paquets de sucre, peut donner lieu à une peine obligatoire de cinq ans d'emprisonnement, alors que la possession de la même quantité de cocaïne en poudre, son équivalent pharmacologique, est considérée comme un délit mineur ne donnant pas lieu à une peine d'emprisonnement.

All types of trafficking, cultivation and sales will be penalised; i.e. production, processing, sales, transport, distribution, cultivation (of opium, cocaine and cannabis), possession, and also purchase where the objective is one of the prohibited activities (Article 2.1).
Toutes les formes de trafic, de culture et de vente feront l'objet de poursuites pénales, à savoir la production, la fabrication, la vente, le transport, la distribution, la culture (de l'opium, de la cocaïne et du cannabis), la détention et l'achat, dans le but d'exercer une des activités interdites (article 2, paragraphe 1).

This special legislation, which tightened the existing control mechanisms, no longer permitted more than a few authorized persons (pharmacists, doctors, persons who received medicines from a doctor or individuals in possession of a special authorization from the Secretary of State) to have cocaine or other preparations containing more than 0.1% of cocaine in their possession (Mott and Bean, 1991).
Cette loi spéciale, qui vint resserré les mécanismes de contrôles déjà existants, ne permettait plus qu’à quelques personnes autorisées (pharmaciens, médecins, personnes ayant reçu des médicaments par un médecin ou les individus détenant des permissions spéciales du Secrétaire d’État) d’avoir en leur possession de la cocaïne ou d’autres préparations contenant plus de 0.1% de cocaïne (Mott et Bean, 1991).

All of us have known probably on a personal basis friends and constituents who now possess criminal records for having had in their possession a small amount of marijuana. They are lumped into the same category in many cases with cocaine dealers and that problem element in our society.
Nous avons probablement tous des amis et des électeurs qui ont un dossier criminel en raison de la possession de petites quantités de marijuana, et qui se retrouvent dans la même catégorie que les vendeurs de cocaïne, qui sont un problème pour notre société.