Traduction de «positions our companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global positioning system company [ GPS company ]
entreprise du système mondial de localisation [ société du système mondial de localisation ]

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research
La recherche : une question d'affaires : répertoire d'entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This can impact negatively on their chances of accessing the highest positions in companies.
Cela peut compromettre leurs chances d'accéder aux postes les plus élevés dans les entreprises.

Lack of transparency in recruitment and promotion practice: the lack of women in senior positions influences companies’ decisions, including their attitude towards gender equality and the appointment of more female board members.
manque de transparence des pratiques de recrutement et de promotion: le nombre insuffisant de femmes occupant les postes les plus élevés des entreprises a une influence sur les décisions de ces dernières, notamment leur attitude vis-à-vis de l’égalité entre les sexes et la nomination de davantage de femmes aux postes d’administrateurs.

Corporate social responsibility can position European companies as leaders in markets that are putting an increasing premium on social and environmental issues.
La responsabilité sociale des entreprises peut positionner les sociétés européennes en tant que leaders sur des marchés accordant une importance croissante aux questions sociales et environnementales.

We are positioning our company and our farmer-owner members to capture the opportunities that will be provided in a world where population continues to grow and in which we believe the demand for our consistently high-quality products will increase.
Nous sommes en train de positionner notre société et nos agriculteurs-propriétaires membres afin qu'ils puissent saisir les possibilités qui vont se présenter dans un monde dans lequel la population va continuer de s'accroître et dans lequel nous pensons que la demande de nos produits de qualité élevée constante continuera d'augmenter.

The way we are positioning our company is to deliver a good price and good service.
La vision que notre entreprise a adoptée consiste à offrir de bons services à bons prix.

Canada's participation positions our companies at the start of a multi-year, multi-billion dollar program where they will contribute to the development, production and sustainment of this highly advanced fifth generation fighter.
La participation du Canada à ce programme place dès le départ nos entreprises en bonne position pour profiter des milliards de dollars qui seront étalés sur de nombreuses années et pour contribuer au développement, à la production et à l'entretien de cet avion de chasse de cinquième génération hautement perfectionné.

If the results of the feasibility studies I've mentioned are positive, then there are emerging demonstration projects that will move Canada to the leading edge of clean coal technology, positioning our companies well to take advantage of commercial opportunities abroad.
Si les résultats des études de faisabilité que j’ai mentionnées sont positifs, nous passerons à des projets de démonstration qui feront du Canada un chef de file des technologies du charbon propre et permettront à nos sociétés de tirer parti de débouchés commerciaux à l’étranger.

(14) Derivative financial instruments can have a significant impact on the financial position of companies.
(14) Les instruments financiers dérivés peuvent avoir une incidence considérable sur la situation financière des sociétés.

In 1998 the National Advisory Body on Economy and Employment presented its research report on "The presence of women in decision-making positions" in companies and the civil service.
En 1998, l'agence consultative nationale sur l'économie et l'emploi a présenté le rapport issu de ses recherches sur "la présence des femmes aux postes de décision" dans le secteur privé et public.

We are positioning our company and our farmer owner-members to capture the opportunities that will be provided in a world where the population continues to grow and in which we believe the demand for our consistently high-quality product will increase.
Nous sommes en train de positionner notre entreprise et nos agriculteurs propriétaires-membres, en vue de saisir les occasions qui se présenteront dans un monde où la population continue de croître et où, selon nous, la demande augmentera à l'égard des denrées de première qualité que nous produisons avec constance.