Traduction de «position hon lowell » (Anglais → Français) :

Security Arrangements at APEC Conference-Role of Prime Minister-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I am sure the Leader of the Government will agree with the position stated by Senator Tkachuk, to the effect that the Prime Minister is accountable and answerable to Parliament and not to the RCMP Public Complaints Commission.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement sera d'accord, j'en suis sûr, avec l'avis du sénateur Tkachuk selon lequel le premier ministre doit rendre compte au Parlement, et non à la Commission des plaintes du public contre la GRC.

Gun Control Legislation-Court Challenge by Provinces and Territories-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, in this country, as we all know, Parliament legislates the criminal laws, and the provinces, for the most part, administer them.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, comme nous le savons tous, au Canada, le Parlement établit les lois criminelles et la plupart des provinces les appliquent.

Results of Yesterday's Provincial Election-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, by way of supplementary, I realize I may be leading with my chin on this one, but I cannot resist asking the minister whether, out of respect for the 20 Liberals who lost their seats last night in Nova Scotia, we will be observing seven seconds of silence?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question complémentaire. Je m'expose sans doute à recevoir des coups, mais je ne puis m'empêcher de demander au ministre si, par respect pour les 20 députés libéraux qui ont perdu leur siège hier soir en Nouvelle-Écosse, nous ne devrions pas observer sept secondes de silence?

Reduction in Greenhouse Gas Emissions-Ratification of Undertakings Made at Kyoto-Commitment Related to Position of United States-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, we are sorely in need of clarification on the question of the government's position with regard to the Kyoto agreement.
La réduction des émissions de gaz à effet de serre- La ratification de l'accord de Kyoto- L'engagement lié à la position des États-Unis- La position du gouvernement L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, nous avons sérieusement besoin d'éclaircissements sur la position adoptée par le gouvernement au sujet de l'accord de Kyoto.

Reduction of Greenhouse Gas Emissions-Commitment made at Kyoto Conference-Consultations Between Prime Minister and Provincial Premiers on Ratification-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate tell us - and if he cannot, perhaps he could undertake to ascertain - what commitment was given by Prime Minister Chrétien earlier this week to Premier Klein and others concerning adjustments to be made in Canada's position on the Kyoto agreement before that agreement is ratified?
La réduction des émissions de gaz à effet de serre-L'engagement pris à la conférence de Kyoto-Les consultations entre le premier ministre et ses homologues provinciaux sur la ratification-La position du gouvernement L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire - et, s'il ne le peut pas, il pourrait peut-être se renseigner pour vérifier - quel engagement le premier ministre Chrétien a pris plus tôt cette semaine envers le premier ministre Joe Klein et d'autres au sujet des rajustements à apporter à la position du Canada relativement à l'accord de Kyoto avant que cet accord ne soit ratifié?