Traduction de «pose an image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

dancer's pose [ king dancer pose | king dancer | natarajasana pose | natarajasana ]
posture du danseur cosmique [ danseur cosmique | danseuse | natarajasana ]

magnetic resonance imaging apparatus [ MRI apparatus | magnetic resonance imager | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging scanner | MRI scanner | magnetic resonance imaging system | MRI system | MR imaging system | magnetic resonance imaging ]
appareil d'imagerie par résonance magnétique [ appareil d'IRM | remnographe | imageur par résonance magnétique | système d'imagerie par résonance magnétique | système d'IRM | appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire | appareil d'IRMN | zeugmatographe ]

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, the inadvertent release of data acquired by satellite sensors (e.g. high-resolution imaging) could pose a threat to security of EU and EU Member States.
Ensuite, la diffusion intempestive de données obtenues par des capteurs satellitaires (par exemple, imagerie à haute résolution) pourrait représenter une menace pour la sécurité de l’UE et de ses États membres.

It seriously affects the image of sport and poses a serious threat to individual health.
Il dégrade véritablement l'image du sport et menace dangereusement la santé individuelle.

Increasing public awareness of the risks posed by children’s activities online, including the self-production of images, in order to reduce the production of new child pornography.
sensibiliser davantage le public aux risques que comportent les activités des enfants sur internet, y compris la production par ces derniers d'images, afin de réduire la réalisation de nouveau matériel pédopornographique.

It is not just that the environmental balance could be problematical; it would also pose an image problem for the Fund if its reputation were to be damaged by such investment.
L’équilibre écologique pourrait poser problème, mais l’image du Fonds souffrirait également si sa réputation était entachée par de tels investissements.

An Edmonton woman is facing multiple child pornography charges including some related to her six-year-old son.And the investigation which uncovered more than 100 images of children ranging from preschoolers to preteens in various poses or " explicit" sex act with adults has led Ottawa cops to a male suspect in the nation's capital.
Une femme d'Edmonton fait face à de multiples chefs d'accusation concernant la pornographie juvénile dont certains mettant en cause son fis de six ans. [.] L'enquête qui a permis de découvrir plus de 100 images de jeunes dans diverses poses ou scènes de sexualité explicites avec des adultes, aussi bien des enfants d'âge préscolaire que des préadolescents a mené à l'arrestation d'un suspect par les policiers d'Ottawa, dans la capitale nationale.

National Highway Policy—Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as I rise to pose my question, I have in my mind the image of Sir John A. Macdonald driving the last spike in a railway system that tied this great country together.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, en posant ma question, j'ai à l'esprit l'image de sir John A. Macdonald enfonçant le dernier crampon du réseau ferroviaire qui reliait toutes les régions de ce grand pays qui est le nôtre.

The petitioners note that the subject of pornography is a very controversial and complicated one, which poses a great threat to family life in Canada through negative images of women, men, and children, and note that the violent behaviour depicted by various media such as killer cards and video games have the potential of negatively affecting the attitudes and behaviour of children.
Les pétitionnaires font remarquer que la pornographie est un sujet très controversé et très complexe qui, par les images négatives des femmes, des hommes et des enfants qu'elle transmet, menace grandement la vie familiale au Canada.

By virtue of its round-the-clock high-resolution imaging capability, the ERS will also have a contribution to make in the monitoring of continental surfaces. Perhaps its most valuable trump-card is its ability to chart with a high degree of precision the tropical forests which, by reason of their quasi-permanent cloud cover, their extent and their remoteness, pose no easy task for geographical surveyors.
Du fait de son pouvoir imageur tous temps à haute résolution, ERS contribuera également à la surveillance des surfaces continentales, l'un de ses atouts les plus précieux devant être la possibilité de cartographier avec précision les forêts tropicales qui, en raison de leur couverture nuageuse presques constante, de leur étendue et de leur éloignement, ne facilitent pas la tâche aux géographes.