Vertaling van "portion these tourist dollars " (Engels → Frans) :

They are all being run out of L.A. These are vessels that cost half a billion dollars, serving the tourist trades all the way to Alaska.
Ils sont maintenant tous exploités à partir de Los Angeles. Ce sont des bâtiments qui coûtent un demi-milliard de dollars et qui desservent toutes les destinations touristiques, jusqu'en Alaska.

We've lost focus to think that these carriers provide a service to the communities, other than tourists dollars, which many of them don't see because they don't go directly there.
Nous en sommes arrivés à penser que ces transporteurs fournissent un service aux collectivités, mis à part les dollars des touristes, qui échappent à un grand nombre de ces collectivités parce qu'ils ne vont pas directement là.

These actions have been duly noted by the Chinese government, which recently shut down negotiations to grant Canada approved destination status, effectively killing a multi-million dollar opportunity to promote Canada as a destination for Chinese tourists.
Le gouvernement de la Chine a pris bonne note de ce manque d'intérêt et a récemment interrompu des négociations visant à accorder au Canada le statut de destination approuvée, ce qui nous a fait perdre l'équivalent de plusieurs millions de dollars en promotion du Canada comme destination pour les touristes chinois.

These may not be dollar for dollar but the framework has been set up to acknowledge the fact that the provincial governments are indeed responsible and should at least be held accountable for some portion of the responsibility of housing.
Il s'agira peut-être pas d'accords dollar pour dollar, mais le cadre a été établi pour reconnaître le fait que les gouvernements provinciaux sont responsables et qu'ils devraient au moins rendre des comptes pour une partie du logement.

In addition, a significant portion of these tourist dollars are spent by foreigners, which is a net gain for the Canadian economy.
De plus, une partie importante des dépenses touristiques sont faites par des étrangers, ce qui constitue un gain net pour l'économie canadienne.