Traduction de «portion seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

marine-based portion [ marine based portion | sea-based portion ]
portion à base marine

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

cup [ portion-controlled cup | portion-control cup | portion cup | bucket | tub ]
godet à portions [ coupelle | godet ]

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' I am interested in what Mr. Hardy said in a portion of his presentation when he talked about pedigree seed, certified seed, common seed, and genetically modified seed and so on.
M. Hardy a abordé un thème qui m'intéresse au plus haut point dans son exposé. Il nous a parlé des semences sélectionnées, des semences certifiées, des semences ordinaires, des semences génétiquement modifiées, et cetera.

Green Coffee, Raw Coffee or Unroasted Coffee shall be the seed of Coffee arabica L., C. liberica Hiern, or C. robusta Chev., freed from all but a small portion of its spermoderm.
Le café vert, café brut ou café non torréfié doit être la graine de Coffea arabica L., de C. liberia Hiern ou de C. robusta Chev., presque complètement débarrassée de son spermoderme.

Not only will it help lead to a more favourable price for grains and oilseeds, but by paying producers a set amount of dollar per acre to set aside a portion of seeded acreage, it would provide producers with the cash they will need to seed the 2005 crop year.
Non seulement cette mesure permettrait-elle de rétablir les prix des céréales et des graines oléagineuses à des taux acceptables mais, si les producteurs touchent un certain montant par acre de superficie non ensemencée, ils auront de la liquidité en vue de l'ensemencement en 2005.

That portion of the bill must be related only to those who are farming and involved in primary production, those who are making their living by putting the seed in the ground or raising cattle or any of the other things primary producers are doing.
Cette partie du projet de loi ne doit viser que les agriculteurs et les producteurs primaires, ceux qui gagnent leur vie en semant des cultures, en élevant du bétail ou en exerçant toutes les autres activités auxquelles se livrent les producteurs primaires.

Using an aliquot portion of the latter fraction of seeds (at least 10 g, weighed to the nearest 0 701 g), separate by sorting, on the one hand the non-oleaginous impurities of about the same size as the pure seeds, and on the other hand the small foreign oleaginous seeds.
Sur une partie aliquote de cette dernière fraction de graine (au moins 10 g, pesés à 0,01 g près), séparer ensuite par triage, d'une part, les impuretés non oléagineuses ayant approximativement la grosseur des graines pures, d'autre part, les petites graines oléagineuses étrangères.

The halibut sector would prefer that a larger portion of this seed stock go directly to the Nova Scotia grow-out sector.
Le secteur du flétan préférerait qu'une grande partie de ces reproducteurs soit directement destinée au secteur du grossissement de la Nouvelle-Écosse.

6.3 Determination 6.3.1 In the case of copra and medium-sized seeds, including cottonseed with adherent linters, put the test portion in the thimble (5.8) and plug it with a wad of cotton wool.
6.3Détermination 6.3.1Dans le cas du coprah et des graines de grosseur moyenne, y compris les graines de coton à linters adhérents, placer la prise d'essai dans la cartouche (5,8) et la boucher avec un tampon d'ouate.

6.3.8 To ascertain the oil content of the impurities, carry out the analysis in the same way as for the pure seed, with the following differences: - the test portion may be less than 10 g, without, however, going below 2 g,
6.3.8Pour connaître la teneur en huile des impuretés, effectuer l'analyse de la même manière que pour les graines pures, aux différences suivantes près: - la prise d'essai peut être inférieure à 10 g, sans toutefois descendre au-dessous de 2 g,

6.3.3 In the case of groundnuts, a test portion of about 10 g may be put into the extraction thimble (5.8), this comprising the separated fractions of pure seeds, non-oleaginous impurities, oleaginous impurities and total fines, in quantities proportional to the quantities of these different constituents in the analysis sample.
6.3.3Dans le cas de l'arachide, on peut placer dans la cartouche d'extraction (5,8) une prise d'essai de 10 g environ, constituée par les fractions séparées de graines pures, d'impuretés non oléagineuses et oléagineuses et de poussières totales, en quantités proportionnelles à la teneur de ces différents éléments dans l'échantillon pour analyse.