Traduction de «portion royalty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

royalty free license [ royalty-free license | royalty free licence | royalty-free licence ]
licence libre de redevance [ licence franche de redevances | licence gratuite ]

authors' royalties | creators' royalties | royalties
droits d'auteur

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

Application for Refund of Resource Royalty, Production Royalty or Incremental Resource Royalty Tax Withheld
Demande de remboursement des retenues d'impôt sur les redevances pétrolières, les redevances de production ou sur les redevances pétrolières supplémentaires

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

author's royalties | royalties
droits d'auteur

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

royalty-free | RF | royalty free
libre de droits | libre de droits | libre de droits d'auteur | libre de redevances | libre de redevance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) Where gas that is obtained from, or attributable to, a lease area is sold, the royalty payable is the gross royalty value of the gas, determined pursuant to subsection (2), less the portion of the cost of gathering, dehydrating, compressing and processing the gas that is equal to its gross royalty value divided by its total value.
2 (1) Lorsque le gaz provenant d’une zone sous bail ou attribuable à celle-ci est vendu, la redevance payable représente la valeur du gaz en redevance brute, déterminée conformément au paragraphe (2), moins les coûts de la récolte, de la déshydratation, de la condensation et de tout autre traitement représentant la valeur de la redevance brute divisée par sa valeur totale.

(4) If the ownership of a mine changes, the operator may file a separate mining royalty return for the portion of the fiscal year before the change of ownership and the portion of the fiscal year after the change of ownership, and each such portion is considered to be a fiscal year of less than 12 months for the purposes of subsection 70(2).
(4) Lorsque le propriétaire d’une mine change au cours d’un exercice donné, l’exploitant peut produire une déclaration de redevances minières distincte pour la partie de l’exercice précédant le changement de propriété et pour celle suivant ce changement. Chaque partie est, pour l’application du paragraphe 70(2), considérée être un exercice de moins de douze mois.

Artists receive royalties calculated as a percentage of the sale price of their works. The sale price is divided into five portions and the rate of the royalty ranges from 4% to 0.25%, depending on the portion.
Les artistes perçoivent un pourcentage du prix de vente de leurs œuvres s'échelonnant de 4% à 0,25% en cinq tranches de prix de vente.

Justifiably so, these provinces are prepared to say that they want to keep a big portion of the benefits of the royalties because those royalties are coming from that province's ground.
Avec raison, ces provinces n'hésiteront pas à dire qu'elles veulent conserver une forte proportion des redevances car ces redevances proviennent du sol de la province.

Right of resale should extend to the professional trade in works of art. The Committee on Legal Affairs and the Internal Market proposes graduating the amount of royalties to be paid by the seller on the basis of a percentage rate of 4% for the portion of the sale price up to EUR 50 000 and 1% for the portion above EUR 200 000.
La commission juridique et du marché intérieur a proposé un échelonnement du montant à payer par le vendeur. Ce droit va de 4 % pour un prix de vente allant jusqu'à 50 000 euros à 1 % pour des prix de vente supérieurs à 200 000 euros.

The Sahtu Tribal Council will also receive from government a portion of the royalties received from oil and gas exploration within the settlement area equivalent to 7.5 per cent of the first $2 million in royalties each year and 1.5 per cent of all royalties over and above the $2 million.
De plus, le gouvernement versera au conseil tribal du Sahtu une partie des redevances tirées de l'exploitation pétrolière et gazière effectuée sur les terres visées par l'entente, soit 7,5 p. 100 des deux premiers millions de dollars accumulés chaque année au titre des redevances et 1, 5 p. 100 de toutes les redevances en sus des deux millions de dollars.