Vertaling van "portfolio department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portfolio department
ministère de portefeuille

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

customised portfolio management | customized portfolio management | personalised portfolio management | personalized portfolio management
gestion personnalisée des portefeuilles

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

assignment of portfolio [ transfer of portfolio | cession of portfolio | portfolio transfer ]
cession de portefeuille [ transfert de portefeuille ]

equity portfolio | equity shares portfolio | shares portfolio
portefeuille d'actions | portefeuille de participations | portefeuille en actions

investment portfolio | portfolio | securities | securities portfolio | security holding
portefeuille de titres | portefeuille-titres

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

modern portfolio theory [ MPT | portfolio theory | portfolio management theory ]
théorie du portefeuille [ théorie moderne du portefeuille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Doug Wyatt, General Counsel, Department of Justice, Central Agencies Portfolio, Department of Finance, General Legal Services.
M. Doug Wyatt, avocat général, ministère de la Justice, Portefeuille des organismes centraux, ministère des Finances, Services juridiques généraux.

Mr. Doug Wyatt, General Counsel, Central Agencies Portfolio, Department of Finance, General Legal Services, Department of Justice: The board chooses the auditor.
M. Doug Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux, ministère des Finances: C'est l'Office qui choisit le vérificateur.

At the same time, to facilitate the day-to-day operation of the ECB, direct reporting lines have been established between the individual members of the Executive Board and the various ECB departments, according to the allocation of portfolios decided among Board members.
Dans le même temps, pour faciliter le fonctionnement au jour le jour de la BCE, des rapports hiérarchiques directs ont été établis entre les membres du directoire et les différents services de la BCE, conformément à la répartition des portefeuilles entre les membres du directoire.

In coordinating the departments under my portfolio (chiefly DG-Translation, DG-Interpretation and DG-Official Publications – whose staff totalled around 3 500 people) I ensured efficient management of the budgetary resources placed at their disposal to perform specific tasks, within the perspective of the internal and external auditing of financial management activities.
Dans ma fonction de coordinateur des services relevant de mes attributions (essentiellement la direction générale de la traduction, la direction générale de l'interprétation et la direction générale des publications officielles, soit environ 3 500 personnes), j'ai assuré, dans la perspective du contrôle interne et externe de la gestion financière, la gestion efficace des moyens budgétaires mis à leur disposition pour leur permettre de remplir leurs missions.

From 2007, as the European Commissioner for Multilingualism, I was responsible for coordinating the departments covered by my portfolio and, as a member of the College of Commissioners, took part in the decision-making process.
Depuis 2007, en tant que commissaire européen pour le multilinguisme, j'ai coordonné les services placés sous mon autorité et j'ai pris part aux décisions du collège des commissaires.

As part of the annual assessment, portfolio departments are assessed on their performance with respect to portfolio coordination. Over the past three years in the 20 large departments that have portfolio management responsibilities, the results have been positive, and what's more important, the trend is on the upswing.
Au cours des trois dernières années, on a obtenu des résultats positifs et la tendance est à la hausse dans les 20 grands ministères qui ont des responsabilités de gestion de portefeuille.

‘management entity’ means a legal person or entity, including a division, unit or department that manages, on a discretionary basis, funds or portfolios pursuant to a mandate.
«entité de gestion», une personne morale ou une entité juridique, y compris une division, une unité ou un service qui gère des fonds ou des portefeuilles sur une base discrétionnaire, en vertu d’un mandat.

2. Points in particular to the issues of political responsibility that this raises in matters of financial and managerial governance and the weaknesses of the control environment in some departments; believes that the revised code of conduct for Commissioners and their departments should enshrine the principle of individual political responsibility for portfolios;
2. attire l'attention, en particulier, sur les questions relatives à la responsabilité politique que cette situation soulève en matière de gestion financière et administrative, ainsi que les carences des systèmes de contrôle dans certains services; estime que le code de conduite révisé à l'intention des commissaires et de leurs services devrait consacrer le principe de la responsabilité politique individuelle dans les domaines de compétence respectifs;

Mr. William Pentney, Deputy Head, Aboriginal Affairs Portfolio, Department of Justice: Mr. Chairman, with me here today is Charles Price, senior counsel in the Aboriginal law and strategic initiatives area of our portfolio.
M. William Pentney, chef adjoint, Portefeuille des affaires autochtones, ministère de la Justice: Monsieur le président, je suis accompagné aujourd'hui de M. Charles Price, conseiller juridique principal en matière de droit des Autochtones et d'initiatives stratégiques.

Joe Wild, Senior Counsel, Legal Services, Treasury Board Portfolio, Department of Justice Canada: An agent of Parliament is typically someone who is appointed by the Governor-in-Council, although there is involvement by the House and the Senate in that appointment, and who directly reports to the House and the Senate by tabling reports through the respective Speakers rather than through a minister.
Joe Wild, avocat-conseil, Services juridiques du portefeuille du Conseil du Trésor, ministère de la Justice Canada : En règle générale, le mandataire du Parlement est nommé par le Gouverneur en conseil sur recommandation de la Chambre et du Sénat dont il relève directement, puisqu'il dépose ses rapports auprès des présidents des deux Chambres plutôt que par l'intermédiaire d'un ministre.