Traduction de «populations harp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

construct harp components | erect harp components | produce harp components | producing harp components
produire des pièces de harpe

celtic harp maker | lever harp maker | harp maker | pedal harp builder
factrice de harpes | luthier | facteur de harpes/factrice de harpes | luthière de harpes

Irish harp | Jew's harp | juice harp
guimbarde

jaw's harp [ Jew's-harp | Jew's harp ]
guimbarde

Jews harp | Jew's harp
bombarde

Celtic lap harp [ Celtic harp ]
harpe celtique

harp wing | wing | harp retainer
papillon de lyre | papillon

population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]
échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]

harp seal | Greenland | Heart Seal
phoque du Groenland | phoque à selle

forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting
prévoir des tendances démographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, I'd like to outline for you briefly the new consensus that has formed amongst Canada's conservation groups and scientific community regarding the unsustainability of the current commercial harp seal hunt quota and the extent to which this is threatening the harp seal populations.
De plus, j'aimerais vous parler brièvement du nouveau consensus qui s'est formé parmi les groupes soucieux de la conservation et la collectivité scientifique concernant l'impossibilité de maintenir les quotas actuels, et la menace qu'ils constituent pour la population de phoques du Groenland.

To me, that means there are more harp seals being born than there are being taken, and just through those two numbers, I don't see a decline in the harp seal population.
Pour moi, ça signifie qu'il y a plus de phoques du Groenland qui naissent qu'il n'y en a qui sont capturés, rien qu'à voir ces deux chiffres, et je ne vois pas de déclin de la population du phoque du Groenland.

The so-called “grey literature” includes the results of the 1994 harp seal survey, and indeed the management model or the population model upon which harp seal management has been based in recent years.
Parmi la «documentation parallèle», il y a les résultats du relevé sur les phoques du Groenland effectué en 1994, et c'est d'ailleurs le modèle de gestion, ou modèle de population, qu'on utilise depuis quelques années pour le phoque du Groenland.

They say that harp seals eat a large quantity of fish, including a large quantity of cod, but they did not have enough information to conclude that if the population of harp seals were reduced it would benefit the cod.
Ils ont dit que le phoque du Groenland mange une grande quantité de poisson, y compris une grande quantité de morue, mais qu'ils n'avaient pas suffisamment de renseignements pour conclure que si la population de phoques du Groenland était réduite, la morue en bénéficierait.

This opinion is based on the scientific statistics available on the development of populations of grey harp seals and blue hooded seals.
Cet avis repose sur les statistiques scientifiques disponibles concernant l’évolution des populations de phoques gris et de phoques à capuchon.

The seal population in the northeast Atlantic has increased significantly since the beginning of the 1970s from just 2 million to about 5.8 million grey harp seals, which are the main target during the annual hunting season.
La population de phoques dans l’Atlantique Nord-Est a augmenté de manière significative depuis le début des années 1970, pour passer d’à peine 2 millions à environ 5,8 millions de phoques gris, qui constituent la principale cible lors de la saison annuelle de la chasse.

Whereas the negative consequences to be expected from expiry of Directive 83/129/EEC should, in the interest of all parties concerned, be avoided; whereas, although the Inuits' traditional hunting is in itself compatible with a constant increase in the harp and hooded seal populations, doubts still exist on the effects of non-traditional hunting on the conservation of those species;
considérant que les conséquences négatives à attendre d'une expiration de la directive 83/129/CEE devraient, dans l'intérêt de toutes les parties concernées, être évitées; que, bien que la chasse traditionnelle des Inuits soit en elle-même compatible avec une augmentation constante de la population des phoques harpés et à capuchon, des doutes subsistent sur les conséquences de la chasse non traditionnelle sur la conservation des espèces;

Whereas it will be necessary to review the situation on the basis of a report that the Commission will submit to the Council by 1 October 1987 at the latest, together with, where necessary, appropriate proposals, it being understood that this report will concern itself in particular with, on the one hand, the developments in scientific data on the conservation and the population status of harp and hooded seals and, on the other hand, the development, which on the basis of information available is negative, of the market in seal skins derived from the Inuits' traditional hunting and of the market in other seal skins which are also excluded from the scope of Directive 83/129/EEC,
considérant qu'il y aura lieu de revoir la situation sur la base d'un rapport que la Commission soumettra au Conseil au plus tard le 1er octobre 1987, assorti, le cas échéant, de propositions appropriées, étant entendu que ce rapport portera notamment, d'une part, sur l'évolution des données scientifiques concernant la conservation et la situation des populations de phoques harpés et à capuchon et, d'autre part, sur l'évolution, négative en l'état des informations disponibles, du marché des peaux de phoques provenant de la chasse traditionnelle inuite et du marché d'autres peaux de phoque qui sont également exclues du champ d'application de la directive 83/129/CEE,

Whereas various studies have raised doubts concerning the population status of the harp and hooded seals and especially as to the effect of non-traditional hunting on the conservation and population status of hooded seals;
considérant que diverses études ont fait naître des doutes au sujet de la situation des populations de phoques harpés et de phoques à capuchon, en particulier en ce qui concerne l'incidence de la chasse non traditionnelle sur la conservation et la situation des populations de phoques à capuchon;

As Mr. Pinhorn stated, when we signed on to this in the harp seals in particular, we had a herd of 5.2 million seals, and at 70 per cent of that, we should never let our harp population go below 3.5 million.
Comme vous l'a dit M. Pinhorn, lorsque nous avons signé précisément cet accord sur les phoques du Groenland, cette population était de 5,2 millions de phoques et, avec un seuil situé à 70 p. 100, s'il ne fallait pas qu'elle puisse tomber au-dessous de 3,5 millions.