Vertaling van "population's pocket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pituitary diverticulum [ hypophyseal pouch | Rathke's diverticulum | Rathke's pocket | Rathke's pouch | craniopharyngeal canal ]
poche de Rathke [ diverticule pituitaire | vésicule pituitaire | saccule hypophysaire de l'embryon ]

Bush's pocket moss
fissident anodin

The MP's Pocket Guide to Social Security Reform
Vade-mecum du député sur la Réforme de la sécurité sociale

A Counsellor's Pocket Guide to Programs and Services of Veterans Affairs
Guide des conseillers sur les programmes et services des Affaires des anciens combattants

gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket
poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was stimulated to do the study on population health because the pockets of poor population health are easily identifiable.
J'étais motivé à réaliser l'étude sur la santé de la population parce que les parcelles de population en mauvaise santé sont faciles à trouver.

There is a tremendous need for tool kits that can measure the intake to an operation like Ms. Peters', as well as measure the outputs and the effect on overall population health for that pocket of population.
On a grandement besoin de trousses d'outils permettant de mesurer le nombre de participants à une opération comme celle de Mme Peters, ainsi que d'évaluer les résultats et l'effet sur la santé globale pour cette parcelle de population.

This urbanisation has the potential to bring wealth and welfare to large populations but also risks creating slums and pockets of extreme deprivation, unsustainable social, environmental and territorial development patterns.
Cette urbanisation peut apporter richesse et bien-être à un grand nombre de personnes mais risque également d’entraîner la création de bidonvilles et de poches d’extrême pauvreté, de modes de développement social, environnemental et territorial insoutenables.

I'm pretty sure that when we leave more money in the population's pocket as well as in municipalities' pocket, they can invest in their own priorities.
Je suis persuadé que quand nous laissons davantage d'argent dans les poches de la population et des municipalités, elles peuvent investir dans leurs propres priorités.

Young people need to be attracted to this profession because the population is aging, they need to be able to sell their products, so that middlemen do not eat up money which should end up in the pockets of fishermen and consumers, problems need to be addressed, such as rising prices and, finally, we need to make a huge effort to keep our seas clean, so that we have fish in our seas for a thousand and one other reasons.
Les jeunes doivent être attirés dans la profession car la population est vieillissante. Ils doivent être capables de vendre leurs produits afin que les intermédiaires n’engloutissent pas l’argent qui devrait revenir aux pêcheurs et aux consommateurs. Les problèmes tels que celui de la hausse des prix doivent être abordés. Pour finir, nous devons faire de gros efforts pour garder nos mers propres, pour qu’elles regorgent de poissons pour mille et une raisons.

Via these three channels (ATMs, bank and post office counters and the giving of change), euros were distributed very rapidly to the entire population: by the end of the first week of January a large majority of the population had euro notes and coins in their pockets.
La combinaison de ces trois canaux (distributeurs, guichets et rendu de monnaie) a permis une distribution très rapide des euros à l'ensemble de la population : dès la fin de la première semaine de janvier, la grande majorité des citoyens avaient des billets et pièces euro en main.

Scale-of-economics often cannot be assured in disadvantaged areas characterised by long physical and geographical distances, low population densities, pockets of concentrated social problems, etc.
L'économie d'échelle ne peut pas souvent être assurée dans les zones défavorisées caractérisées par de longues distances physiques et géographiques, une faible densité de population, des poches de concentration de problèmes sociaux, etc.

The paper also points out how the structural funds can be used for measures coping with urban problems: Targeting pockets of high unemployment in the inner cities and in densely populated urban peripheries for example or improving infastructure and public transport systems to render the peripheral regions more accessible.
Le document indique également comment les Fonds structurels peuvent être utilisés pour des mesures destinées à faire face aux problèmes urbains : en ciblant, au coeur des villes et dans les banlieues très peuplées, par exemple, les poches de chômage important ou en améliorant les infrastructures et les systèmes de transport public pour rendre les zones périphériques plus accessibles.

I understand how difficult it is to serve areas that are losing population with vast geographic areas between pockets of small populations.
Je comprends qu'il est très difficile de desservir des régions qui se dépeuplent et où les petits bassins de population sont très éloignés les uns des autres.